Publicidad

Ya leil ma atwalak (traducción al Ruso)

  • Artista: Rim Banna (ريم بنا)
  • Canción: Ya leil ma atwalak 2 traducciones
  • Traducciones: Inglés, Ruso
Revisión solicitada
traducción al RusoRuso
A A

Ночь, ты слишком длинна!

О ночь, ты так долго длишься!
Заставила ходить босиком.
Ты пошла на убыль, но гнетёшь (дождусь утра)!
Утруждаешь мои плечи (как справиться мне?!)
Устало уже мое сердце, болея за тебя.
И оставшиеся чёрные волосы поседели.
И остающихся светлых волос больше нет.
Не думай, что отчуждение, продолжаясь, заставит нас забыть тебя.
Это длительное отчуждение заставляет нас помнить даже лучше.
Джамал, о Джамал,
Джамал, мой двоюродный брат!
Передай этот салам (привет) моим отцу и матери,
Салам, мысленное приветствие, говори (как) из моих уст!
Салам моей нежной сестре, что (находится) вдали от меня
 
 
Publicado por wisigothwisigoth el Dom, 17/11/2019 - 16:44
Comentarios del autor:

Песня из альбома "Колыбельные от Оси зла".
From the Album Lullabies From The Axis Of Evil, 2004.
https://www.youtube.com/watch?v=yxYTRJ5w2I0

El autor de esta traducción ha solicitado una revisión.
Esto significa que le alegrará recibir correcciones, sugerencias, etc. sobre la traducción.
Si te manejas bien en ambos idiomas, te invitamos a que dejes tus comentarios.
ÁrabeÁrabe

Ya leil ma atwalak

Comentarios