Omar Arnaout - Yalla Habibti يلا حبيبتي (traducción al Inglés)

Árabe

Yalla Habibti يلا حبيبتي

اول مرة شفتك شغلتني عيونك
سم الله عليكي انتي مين
سألتني انا من وين
قلتلها انا لبناني و كمان انا روماني و انا طيوب كتير
 
ااااه عم فكر قلك ما بقلك كيف قلك ما بقلك
انتي مهضومة كتير
و انا بدي قلك ما بقلك كيف قلك
شو انتي قديش حلوة كتير
 
سمعي حبيبتي سمعي
لما بتكوني معي
العالم كله معي ياي ياي ياي
يلا نعيش سوى في اجمل ليال الهوى
و نغني يا يا يا عينيا
 
لو انتو شفتو يلي انا شفته
ما كنتو لمتوني علي انا قلته
سألتني انا من وين
قلتلها انا لبناني و كمان انا روماني و انا طيوب كتير
 
ااااه عم فكر قلك ما بقلك كيف قلك ما بقلك
انتي مهضومة كتير
و انا بدي قلك ما بقلك كيف قلك
شو انتي قديش حلوة كتير
 
سمعي حبيبتي سمعي
لما بتكوني معي
العالم كله معي ياي ياي ياي
يلا نعيش سوى في اجمل ليال الهوى
و نغني يا يا يا عينيا
 
اي ما رح قلها لانه هي بتعرف حالها حلوة و مهضومة كتير
 
Publicado por sonia 1805 el Sáb, 10/02/2018 - 22:22
Align paragraphs
traducción al Inglés

come on, my love

the first time I saw you, your eyes have occupied my mind
wow, who are you?
she asked me where I am from
I told her that I'm Lebanese and also a Roman and I'm very kind
 
Oooh, I'm thinking about telling you, shall I tell you or not
you're so adorable
and I want to tell you, shall I not tell you, how can I tell you
oh, how beautiful you are
 
listen, my love, listen
when you're with me
the whole world is with me, yay yay yay
come one, let's live together in the most beautiful nights of love
and sing yeah yeah yeah
 
if you people saw what I saw
you wouldn't have blamed me for what I've said
she asked me where I am from
I told her that I'm Lebanese and also a Roman and I'm very kind
 
Oooh, I'm thinking about telling you, shall I tell you or not
you're so adorable
and I want to tell you, shall I not tell you, how can I tell you
oh, how beautiful you are
 
listen, my love, listen
when you're with me
the whole world is with me, yay yay yay
come one, let's live together in the most beautiful nights of love
and sing yeah yeah yeah
 
yeah, I won't tell her because she does know herself; so beautiful and adorable
 
You're free to use any of my translations. Please refer to the link every time you do so.
Cheers
------------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي كيفما شئت طالما وضعت الرابط لها
Publicado por Toot_v el Mié, 14/02/2018 - 07:54
Added in reply to request by dolphin225
Más traducciones de "Yalla Habibti يلا ..."
InglésToot_v
See also
Comentarios