-
모르시죠 (You don't know) → traducción al Ruso
✕
Revisión solicitada
Letra original
모르시죠 (You don't know)
모르시죠 얼마나 가슴 아픈지
얼마나 눈물 나는지
그대는 모르시죠
계절의 끝 그대가 머무는 곳에
추억이 머무는 그곳에
난 찾아갑니다
I`m sorry I`m sorry
잊으려 해도 못 잊는 날
낮과 밤을 다 써도
그리워하는 이 내 맘 모르시죠
그대 사랑해요 사랑해요
지금 내가 고백하고 싶은 말
소리라도 내면 들킬 것 같아
혼자 하는 그 말
내가 사는 동안 사는 동안
한번은 돌아봐줄까요
오직 그대뿐인 날 기억해요
I`m sorry I`m sorry
그립다는 말뿐이에요
난 아직 그대에게
못다한 말이 아직도 많겠지만
그대 사랑해요 사랑해요
지금 내가 고백하고 싶은 말
소리라도 내면 들킬 것 같아
혼자 하는 그 말
내가 사는 동안 사는 동안
한번은 돌아봐줄까요
오직 그대뿐인 날 기억해요
단 한번도 못한 말
영원토록 그댈 사랑한다는 말
바람이 불어와
날 스치면 날 부르는 그 목소리 일까 봐
뒤돌아보면 또 무너지는 바보 같은 사람
내가 사는 동안 사는 동안
다신 그대를 못 본대도
영원토록 그대는 나의 사랑...
Publicada por chatterbox el 2020-02-04
Editada por última vez por Miley_Lovato el 2021-03-25
Traducción
Ты не знаешь
Не знаешь ты, как сердце из-за тебя болит,
Как слезы печальны мои
Не знаешь этого ты....
Туда, где ты в конце сезона ждешь меня,
Туда, где ждут воспоминания,
К тебе иду опять...
Ты прости, виноват я.
Я забыть все хочу, но никак.
Пусть день и ночь скучаю,
Но то, что в душе, вряд ли ты сможешь понять.
Знай, что тебя люблю, давно люблю,
И хочу я наконец-то признаться,
И тебе готов я сказать слова те,
Что про себя твержу.
Пока еще живу, пока дышу,
Я прошу, оглянись на меня.
Знай, что я помнил всегда одну тебя!
Ты прости, виноват я,
По тебе скучаю давно,
И нужно мне так много
Тебе рассказать, только тебе лишь одной!
Знай, что тебя люблю, давно люблю,
И хочу я наконец-то признаться,
И тебе готов я сказать слова те,
Что про себя твержу.
Пока еще живу, пока дышу,
Я прошу, оглянись на меня.
Знай, что я помнил всегда одну тебя!
Я тебе ведь не сказал,
Что пронесу любовь свою через года!
И вместе с ветром вдруг услышу я:
Голос тихий твой меня окликает.
Я обернусь, но вновь тебя нет,
Как идиот, стою...
Пока еще живу, пока дышу,
Пусть не встречу тебя никогда,
Знай, что любовь ты моя - и навсегда!
equirítmica
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 3 veces |
Publicada por chatterbox el 2020-02-04
Comentarios del autor:
Все кто смотрит эту дораму, наверное согласятся, что на сегодняшний день это самый интересный проект среди корейских дорам-онгоингов, а уж какие ОСТы в ней - просто можно каждый день слушать и слушать!
7-й ОСТ исполнила группа Monday Kiz - та самая, которая записала первый ОСТ к "Отель дель Луна."
Посмотреть мое видео с субтитрами можно здесь: https://youtu.be/YyyqyLzSlt4
Плейлист с ОСТами из дорамы здесь:
https://www.youtube.com/watch?v=zeDM1JVY6fk&list=PLGaw6B775FJSVclecATMwe...
Буду очень благодарна, если вы нажмёте кнопку "Спасибо" ниже :*)
✕
Romantic Dr. Teacher Kim 2 (OST): 3 más populares
1. | Go Away Go Away |
2. | 너의 하루는 좀 어때 (Your day) (neoui haluneun jom eottae) |
3. | 너를 사랑하고 있어 (I'm Loving You) (neoleul salanghago iss-eo) |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
just a good song lover
Nombre: Fa Sol'
Gurú got the virus of translating))
Contribución:1240 traducciones, 158 transliteraciones, 220 canciones, 25323 agradecimientos, ha completado 49 pedidos ha ayudado a 37 miembros, añadió 3 modismos, explicó 3 modismos, dejó 185 comentarios
Página principal: vk.com/fa_sol_swift
Idiomas: nativo Ruso, Tártaro, fluido Inglés, beginner Coreano
You'll make me happy if you press Thanks button))
I'll appreciate it very much! ♡
Мне будет очень приятно, если вы нажмете на кнопку Thanks.
Заранее признательна! ♡