✕
Revisión solicitada
Letra original
You, Like, Me
You 너의 눈빛이
참 행복하게 보여
Like 좋아했었어
죽어도 좋을만큼
Me 난 이렇게 아파
아무것도 못해
넌 괜찮은 듯 보여
You 너의 웃음은
날 초라하게 하고
Like 좋아하고 있는
네 모습을 보니
Me 난 이렇게 아파
미칠 것만 같아
넌 행복한 듯 웃어
You’re like me cry
너도 나처럼 울어
you‘re like me sick
너도 나만큼 아파
죽을 것만 같은데
미칠 것만 같은데
너는 지금 어떻게
웃을 수 있니
hoo hoo hoo hoo hoo hoo hoo
You 너의 목소리
참 달콤했었는데
Like 너의 그 품이
참 따스했었는데
Me 이젠 들을 수도
만질 수도 없어
내 곁엔 네가 없어
You 네가 나로
하루만 살아봤으면
Like 단 하루라도
느껴볼 수 있다면
Me 이런 지옥 같은
하루하루 속에
어떻게 웃고있니
You’re like me cry
너도 나처럼 울어
you‘re like me sick
너도 나만큼 아파
죽을 것만 같은데
미칠 것만 같은데
너는 지금 어떻게
웃을 수 있니
네가 하루만
내가 되어 느껴봤으면해
너도 나만큼 같은 고통으로
아파하길 나는 바래
네가 하루만
내 상처 다 가져갔으면해
너도 나만큼 지옥 같은 시간
지내보길 나는 바래
You Like Me
You’re like me cry
너도 나처럼 울어
you’re like me sad
너도 나만큼 슬퍼
죽을것만 같은데
미칠것만 같은데
너는 지금 어떻게
웃을 수 있니
You Like Me
Publicada por Miley_Lovato el 2019-04-20
Traducción
Ты, как и я
Ты...твои глаза всегда лучатся счастьем
Знай, что тебя любила я так страстно
Мне так больно, что дышать мне даже трудно
Но ты в порядке будто...
Ты... от смеха твоего я так несчастна
Знай, что если вижу я тебя счастливым,
То схожу с ума от боли, но ты снова
Смеешься, счастлив словно.
Но ведь и ты,
Как и я, тоже плачешь
Но и тебе
Больно так же, как мне
Чувствую, сейчас умру
Или же с ума сойду
Как смеяться можешь ты
Сейчас, в этот миг?
hoo hoo hoo hoo hoo hoo hoo
Ты... твой голос был мне меда слаще
Так теплы бывали руки, мое счастье
Но теперь не чувствую тебя, не слышу
Ведь нет тебя со мною
Если б мог ты день, как я, прожить бы,
Если б мог сполна почувствовать однажды
Жизнь мою, что как в аду,
то я б спросила:
Как можешь улыбаться?
Но ведь и ты,
Как и я, тоже плачешь
Но и тебе
Больно так же, как мне
Чувствую, сейчас умру
Или же с ума сойду
Как смеяться можешь ты
Сейчас, в этот миг?
[РЭП ]
Я хотела, чтоб
чувствовал ты каждый день всё то же
Я хотела, чтоб
чувствовал ты ту же боль, что меня гложет
Я хотела, чтоб
ты бы стер все мои шрамы
Я хотела, чтоб
ты провел бы день в аду, как я бы...
Ты - как я...
Ты, как и я,
Каждый день плачешь тоже
Ведь и тебе
Больно так же, как мне
Чувствую, сейчас умру
Или же с ума сойду
Как смеяться можешь ты
Сейчас, в этот миг?
Ты - как я...
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 7 veces |
Detalles del agradecimiento:
7 agradecimientos de invitados
Publicada por chatterbox el 2019-04-25
Comentarios del autor:
Это попытка караоке-перевода,
послушать можно здесь: https://vk.com/video53445730_456240907
✕
Kill It (OST): 3 más populares
1. | Forever Love |
2. | 말할 수 없는 비밀 (Unspeakable Secret) (malhal su eobsneun bimil) |
3. | My everything |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
just a good song lover
Nombre: Fa Sol'
Gurú got the virus of translating))
Contribución:1245 traducciones, 158 transliteraciones, 221 canciones, 25426 agradecimientos, ha completado 50 pedidos ha ayudado a 37 miembros, añadió 3 modismos, explicó 3 modismos, dejó 185 comentarios
Página principal: vk.com/fa_sol_swift
Idiomas: nativo Ruso, Tártaro, fluido Inglés, beginner Coreano
You'll make me happy if you press Thanks button))
I'll appreciate it very much! ♡
Мне будет очень приятно, если вы нажмете на кнопку Thanks.
Заранее признательна! ♡