-
You've Got Everything Now → traducción al Griego
✕
Traducción
Τώρα Τα Έχεις Όλα Εσύ
Ευτυχισμένοι μέχρι το τέλος των ημερών
Είχα δίκιο εγώ και είχες άδικο εσύ
Πίσω στο παλιό το γκρίζο το σχολείο
Κέρδιζα εγώ κι έχανες εσύ
Μα τώρα τα έχεις όλα εσύ
Και τι άθλιο χάλι που έχω καταντήσει τη ζωή μου
Τι χάλι έχω καταντήσει τη ζωή μου
Όχι, ποτέ μου δεν είχα δουλειά
Γιατί ποτέ μου δεν ήθελα δουλειά
Σ' έχω δει να χαμογελάς
Μα αλήθεια δε σε έχω ποτέ ακούσει να γελάς
Γι΄αυτό ποιος είναι πλούσιος και ποιος φτωχός
Δεν μπορώ να πω
Είσαι ο μοναχογιός της μητέρας σου
Και μάλιστα απελπισμένος
Μα δε ζητώ εραστή
Θέλω μόνο να με δουν
Στο πίσω κάθισμα του αυτοκινήτου σου
Μια φιλία που δυστυχώς χάθηκε
Λοιπόν είναι αλήθεια
Όμως πάλι, είναι ψέμα
Μα σου είπα ποτέ επί τη ευκαιρία
Ποτέ δε γούσταρα τη φάτσα σου
Μα τώρα τα έχεις όλα εσύ
Και τι άθλιο χάλι που έχω καταντήσει τη ζωή μου
Τι χάλι έχω καταντήσει τη ζωή μου
Όχι, ποτέ μου δεν είχα δουλειά
Γιατί είμαι ντροπαλός πολύ
Σ' έχω δει να χαμογελάς
Μα αλήθεια δε σε έχω ποτέ ακούσει να γελάς
Γι΄αυτό ποιος είναι πλούσιος και ποιος φτωχός
Δεν μπορώ να πω
Είσαι ο μοναχογιός της μητέρας σου
Και μάλιστα απελπισμένος
Μα δε ζητώ εραστή
Θέλω μόνο να με δέσουν
Στο πίσω κάθισμα του αυτοκινήτου σου
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 2 veces |
Detalles del agradecimiento:
2 agradecimientos de invitados
Publicada por MichaelMe el 2017-03-21
✕
The Smiths: 3 más populares
1. | There's a Light That Never Goes Out |
2. | Heaven Knows I'm Miserable Now |
3. | Back to the Old House |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Εδώ εκφράζεται η απέχθεια προς έναν παλιό γνωστό. Μία απέχθεια που, όμως, κρύβει ζήλια. Όσο κι αν ο Morrissey λέει ότι δεν τον συμπαθεί, δε θα του φαινόταν άσχημο να βρεθεί ξανά μαζί με τον παλιό του φίλο ή, πιο πιθανά, να έρθει σε επαφή με όσα ο φίλος του έχει αποκτήσει.