Publicidad

Z dna piekieł (traducción al Inglés)

Polaco
A A

Z dna piekieł

Beata Maryja.
Ty wiesz jak wiele zalet mam.
I być dumnym mogę z moich cnót.
Beata Maryja.
O czystość duszy więcej dbam,
niż słaby i rozwiązły, ciemny lud.
 
Więc wyjaw mi Maryjo,
czemu ciągle widzę ją.
A jej oczy drążą mnie na wskroś.
Widzę i czuję.
Jej czarne włosy cudnie lśnią.
Już nie wiem, czy to ja, czy obcy ktoś.
 
Ten ogień,
z dna piekieł,
W mych żyłach czuję drżąc.
Czy może człowiekiem najgorsza władać z żądz?
 
Ach, nie wiń mnie!
To nie ja, nie!
Cygańska dziewka to nieszczęście na mnie śle!
Ach, nie wiń mnie!
Jeżeli Bóg,
silniejszym od człowieka, diabła zrobić mógł!
Więc obroń mnie, Maryjo!
Z tą czarownicą koniec zrób.
Nie pozwól, abym w męce tej miał żyć.
I zniszcz Esmeraldę!
Niech zazna ognia piekieł lub
ma kochać tylko mnie i moją być!
 
Ten ogień, nieczysty.
To twój, Cyganko los.
Ulegniesz, to istniej.
A nie, to idź na stos!
 
Racz miłościw być jej.
Racz miłościw być mnie.
Musi moją być
lub iść na stos!
 
Publicado por Tekatka191Tekatka191 el Dom, 27/09/2020 - 15:29
traducción al InglésInglés
Alinear párrafos

From the bottom of hell

Beata Maria.
You know how many advantages I have.
And I can be proud of my virtues.
Beata Maria.
I care more for the purity of my soul
than the weak and dissolute, unlettered crowd.
 
So reveal to me, Mary,
Why do I keep seeing her
and her eyes pierce me through.
I see and feel, that her black hair shines wonderfully.
I don't know anymore if I am myself.
 
This fire from the bottom of hell.
I feel it in my veins and trembling.
Can wield of the man the worst of lust?
 
Don't blame me.
It's not me.
Gypsy girl is sending misfortune upon me.
Don't blame me.
If God could have done the devil
stronger than a man.
 
So save me, Mary
Solve the problem with this witch
Don't allow me to live in this torment.
Destroy Esmeralda.
Let her know the fire of hell
or she will love me and be mine.
 
This unclean fire.
This is your fate, Gypsy girl.
If you succumb, you will alive.
If you don't, you will go on the stack.
 
Be merciful to her.
Be merciful to me.
She must be mine or go on the stack.
 
¡Gracias!
Publicado por Tekatka191Tekatka191 el Dom, 27/09/2020 - 21:22
Publicidad
Comentarios
Read about music throughout history