Zbog mene ne plači (traducción al Ucraniano)

Advertisements
Croata

Zbog mene ne plači

Na badnje veče
Dok su zvona
Zvona zvonila.
Pred crkvom svetog
Blaža ti si
Dušo stajala.
 
I nekim starim šalom
Kosu si
Malo pokrila.
Da je ne bi
Neka pahulja
Valjda smočila.
 
Pričaju mi
Da se sramiš
Kada čujes za mene.
Al' nisam ja
Ni pola tol'ko loš
Ko što kruže glasine.
 
Ja imam samo
Jednu nesreću
Uništim sve što dotaknem.
Al sam svoju
Ljubav čuvao
Samo za tebe.
 
Zbog mene ne plači
Suza nisam vrijedan
Kasno je da se sada mijenjam.
 
Milijun puta
Prošao sam
Ispod tvoga prozora.
Da si rekla samo riječ
Došao bi
Krilima divljih gusaka.
 
Jer nisam ja
Ni pola tol'ko loš
Ko što kruže glasine.
Ja imam samo
Jednu nesreću
Uništim sve što dotaknem.
 
Zbog mene ne plači
Suza nisam vrijedan
Kasno je da se sada mijenjam.
 
Jer ti
Ti si meni nešto poput
Korijena
Neka stara
Navika.
 
Zbog mene ne plači
Suza nisam vrijedan
Kasno je da se sada mijenjam.
 
Publicado por GoldyloxxGoldyloxx el Mié, 16/12/2009 - 00:02
Editado por última vez por san79san79 el Jue, 30/07/2015 - 11:07
traducción al Ucraniano
Align paragraphs
A A

Не плач через мене

В різдвяний вечір
Коли дзвони
Дзвони дзвонили
Перед церквою Святого
Власія ти,
Душо, стояла
 
І якоюсь старою хусткою
Коси
трохи покрила.
Якісь сніжинки
Напевно змочили їх.
 
Кажуть мені
Що тобі ніяково
Коли чуєш за мене.
Але я й наполовину
Не такий поганий
Як ходять чутки.
 
Я маю лише одну біду
Знищую все до чого торкаюсь.
Але свою любов зберігаю
Лише для тебе.
 
Не плач через мене
Я не вартий твоїх сліз
Вже пізно мені змінюватись.
 
Мільйон разів
Я проходив
Навпроти твого вікна
Якби ти сказала слово
Я прийшов би
Крильми дикими гусака.
 
Тому що, я й наполовину
Не такий поганий
Як ходять чутки.
Я маю лише одну біду
Знищую все до чого торкаюсь.
Але свою любов зберігаю
 
Не плач через мене
Я не вартий твоїх сліз
Вже пізно мені змінюватись.
 
Тому що, ти
ти для мене як корінь
Як якась стара звичка
 
Не плач через мене
Я не вартий твоїх сліз
Вже пізно мені змінюватись.
 
Publicado por yevhen.dockuchkoyevhen.dockuchko el Sáb, 16/02/2013 - 12:58
Comentarios