✕
Revisión solicitada
Letra original
זמן אחר
את מנסה להתאפק,
אני יודע,
אבל הלב שלך צועק,
אני שומע
ואת סולחת לי תמיד מהר מדי,
ואולי זה הזמן שלי לסלוח לעצמי,
לבד
כמה שבועות רחוק מכאן,
כשאני לבד אני לא פוגע,
כמה שבועות רחוק מכאן,
את אומרת שאני בורח,
לא יהיה לי זמן אחר
וכשאמרת 'כשתחזור אני אהיה פה',
אצלי זה כבר היה
כל כך ברור שנגמר,
איך פתאום נהיה כל כך צפוף,
כשאת בוכה,
אני שותק,
ורק רוצה שיהיה לי קל,
לנשום
כמה שבועות רחוק מכאן,
כשאני לבד אני לא פוגע,
כמה שבועות רחוק מכאן,
את אומרת שאני בורח,
כמה שבועות רחוק מכאן,
אני שוב עוזב, כי אני יודע,
לא יהיה זמן אחר
Publicada por SorcererDannu13 el 2015-02-03
Editada por última vez por Thomas222 el 2020-05-22
Transliteración
Zman Acher
at menasa lehit'apek
ani yodea
aval ha'lev shelach tzo'ek
ani shomea
ve'at solachat li tamid maher midai
ve'ulai ze hazman sheli lisloach le'atzmi
levad
kama shavu'ot rachok mi'kan
kshe'ani levad, an'lo pogea
kama shavu'ot rachok mi'kan
at omeret she'ani boreach
lo ihiye li zman acher
u'chshe'amart "kshe'tachzor, ani eheye po"
etzli ze kvar haya
kol kach barur she'nigmar
ech pit'om nihya kol kach tzafuf
kshe'at bocha
ani shotek
ve'rak rotze she'ihiye li kal
linshom
kama shavu'ot rachok mi'kan
kshe'ani levad, an'lo pogea
kama shavu'ot rachok mi'kan
at omeret she'ani boreach
kama shavu'ot rachok mi'kan
ani shuv ozev, ki ani yodea
lo ihiye li zman acher
lo ihiye...
¡Gracias! ❤ | ||
Publicada por OgingerO el 2019-05-22
Agregada en respuesta a un pedido hecho por Felipe Andrés Sánchez Soto
Comentarios del autor:
Thanks to Thomas222 for editing wizardry!
Ch/kh = guttural sound like Scottish "Loch" or Spanish "J"
✕
Liran Danino: 3 más populares
1. | אם אשכחך ירושלים (Im Eshkachech Yerushalayim) |
2. | אם מחר אני מת (Im Machar Ani Met) |
3. | תמיד יחכו לך (Tamid Yechaku Lecha) |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
https://www.camera.org/
Nombre: TT
Rol: Editor retirado
Contribución:87 traducciones, 344 transliteraciones, 516 canciones, 10 collections, 1411 agradecimientos, ha completado 86 pedidos ha ayudado a 40 miembros, ha transcrito 19 canciones, añadió 6 modismos, explicó 9 modismos, dejó 712 comentarios, añadió 129 anotaciones
Página principal: isitajewishholidaytoday.com/
Idiomas: nativo Inglés, beginner Hebreo
Lyrics by: Didi Erez | דידי ארז
Music by: Ori Avni, Liran Danino | אורי אבני, לירן דנינו