Inicio Inicio
Únete a nosotros
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania.     ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
LT → Ruso, Ucraniano, Rumano → Sofia Rotaru → Золотое сердце → Rumano
  • Sofia Rotaru

    Sofia Rotaru

    Золотое сердце → traducción al Rumano

  • 2 traducciones
    Inglés, Rumano
✕
Compartir
Tamaño de fuente
Letra original
Intercambiar idiomas

Золотое сердце

Скажи, куда от этих снов мне деться,
Но разве что в тот дальний край уплыть.
Там, в том краю мое осталось детство,
И не забыть его мне, не забыть.
 
Тот дальний край, где травы пахнут мятой,
Где было все: и радость, и беда,
Где стала мне впервые так понятна
И сердца боль, и сердца доброта.
 
Сердце, сердце, сердце, золотое сердце,
Сердце золотое, иначе как сказать?
Сердце, сердце, сердце, золотое сердце,
Сердце, что умеет любить и ждать.
 
Любовь нас диким медом одурманит,
Потом разрыв травою обожжет,
И только сердце не обманет,
Золотое сердце не солжет.
 
Оно простить умеет все былое,
Когда сгибает плечи груз вины,
Конечно это сердце золотое,
И знаю я, что нет ему цены.
 
Сердце, сердце, сердце, золотое сердце,
Сердце золотое, иначе как сказать?
Сердце, сердце, сердце, золотое сердце,
Сердце, что умеет любить и ждать.
 
Traducción

Inima de aur

Zi-mi unde pot scăpa de aceste vise,
S-ar putea să plec în acel tărâm îndepărtat
În care mi-au rămas anii de copilărie
Pe care n-am cum să-i dau uitării.
 
Acel tărâm îndepărtat în care iarba miroase a mentă,
În care am avut parte de toate: de fericire și de tristețe,
În care am început să mă pricep pentru prima dată
La durerea inimii și la bunătatea sa.
 
Inima, inima, inima, inima de aur,
Inima de aur, cum să-i spun altfel?
Inima, inima, inima, inima de aur,
Inima care poate iubi și aștepta.
 
Dragostea ne va ameți cu mierea sălbatică,
Apoi ne va încinge cu iarba magică1,
Doar inima nu ne va înșela,
Inima de aur nu ne va minți.
 
Ea ne poate ierta pentru tot ce a fost
Când vina ne apasă pe umeri,
Sigur că inima aceasta este de aur
Și știu că este de neprețuit.
 
Inima, inima, inima, inima de aur,
Inima de aur, cum să-i spun altfel?
Inima, inima, inima, inima de aur,
Inima care poate iubi și aștepta.
 
  • 1. Se face o referință la o iarbă magică din mitologia slavă, "raskovnik", care cică are puterea de a deschide orice zăvor
✕
Sofia Rotaru: 3 más populares
1.Червона Рута (Chervona Ruta)
2.Черемшина (Cheremshyna)
3.Хуторянка (Khutoryanka)
Modismos de "Золотое сердце"
1.Золотое сердце
Comentarios
↑↓