Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Shalala (Το αμάξι) (Το amaxi) ( ترجمۀ انگلیسی)

  • هنرمند: Josephine (Ζόζεφιν, Ζόζεφιν Βέντελ, Jessica Josephine Wende, Τζέσικα Ζόζεφιν Βέντελ) هنرمند مهمان: Konnie Metaxa
  • ترانه: Shalala (Το αμάξι) (Το amaxi) آلبوم: CD Single
    1 ترجمه
    انگلیسی

Shalala (Το αμάξι)

Σαλα λα λα λα
Σα λα λα λα λα
Σα λα λα λα λα …
 
Τύχαια μες στο πλήθος σε είδα
μια μέρα βροχερή με καταιγίδα
ήσουνα τόσο διαφορετική
εσύ που τότε είχα ερωτευτεί
 
Και θυμήθηκα, τι θυμήθηκα
όσα κάναμε εμείς οι 2 ανήθικα
 
Κι όλο χάλαγε το αμάξι ξαφνικά
για να σου κάνω παιχνιδάκια πονηρά
με αγκαλίτσες και με χάδια τρυφερά, στα σκοτεινά..
 
Κι όλο χάλαγε το αμάξι σ’ ερημιές
και στο αυτάκι μου λεγες πόσο με θες
και έτσι κάναμε οι δυο μας στα κρυφά, κόλπα τρελά…
 
Τύχαια μια συνηθισμένη μέρα
νομίζω πως πρέπει να `τανε Δευτέρα
σε είδα κι ήσουν τόσο βιαστική
εσύ, που τότε είχα ερωτευτεί…
 
Και θυμήθηκα, τι θυμήθηκα
όσα κάναμε εμείς οι 2 ανήθικα
 
Κι όλο χάλαγε το αμάξι ξαφνικά
για να σου κάνω παιχνιδάκια πονηρά
με αγκαλίτσες και με χάδια τρυφερά, στα σκοτεινά..
 
Κι όλο χάλαγε το αμάξι σ’ ερημιές
και στο αυτάκι μου λεγες πόσο με θες
και έτσι κάναμε οι δυο μας στα κρυφά, κόλπα τρελά…
 
ارسال‌شده توسط Miley_LovatoMiley_Lovato در تاریخ یک‌شنبه, 11/06/2017 - 16:07
آخرین ویرایش توسط Moshe KayeMoshe Kaye در تاریخ دوشنبه, 10/01/2022 - 00:14
دیدگاه ارسال‌کننده:

Μουσική: Μάριος Ψιμόπουλος
Στίχοι: Μαργαρίτα

ترجمۀ انگلیسیانگلیسی
تراز پاراگراف‌ها

Shalala (The car)

Shala la la la
Sha la la la la
Sha la la la la
 
It's lucky I saw you in the crowd on a rainy, stormy day
You were so different, and I immediately fell in love with you
 
And I remembered, oh, what I remembered
All the immoral things we did together
 
And suddenly the entire car got ruined
So I could cunningly play games with you
So I could hug you and give you soft caresses in the darkness...
 
And the entire car got ruined in the desert
And you whispered in my ear how much you want me
And that's what we did, we played secret, crazy tricks
 
It's lucky that one normal day, I think it was a Monday
I saw you and you were in such a rush
And I immediately fell in love with you
 
And I remembered, oh, what I remembered
All the immoral things we did together
 
And suddenly the entire car got ruined
So I could cunningly play games with you
So I could hug you and give you soft caresses in the darkness...
 
And the entire car got ruined in the desert
And you whispered in my ear how much you want me
And that's what we did, we played secret, crazy tricks
 
تشکر!
1 تشکر دریافت شده

If you would like to use one of my translations for a lyric video or something that would require using the entire translation, please credit me and/or send me a message letting me know.

ارسال‌شده توسط crimsonDynamecrimsonDyname در تاریخ دوشنبه, 17/01/2022 - 16:37
در جواب درخواست Zarina01Zarina01 اضافه شد
Josephine: سه مورد برتر
دیدگاه‌ها
Read about music throughout history