تبلیغات

Прірва (Prirva) ( ترجمۀ روسی)

ترجمۀ روسیروسی
A A

Пропасть

Versions: #1#2#3
Не открывай,
Не разглядывай меня
сквозь призмы.
Околдованный ты
во сне.
Не оставляй меня,
Проснувшись в теплой весне.
 
Я тебя боюсь
И с тобой хочу быть.
Ты приветствуй меня каждую ночь
Возле пропасти на краю.
 
Запомни меня
Я буду жить вечно
Под висками твоими.
Мои песни ты уже ненавидишь,
Мы тонем в вечной войне.
 
Я тебя боюсь
И с тобой хочу быть.
Ты приветствуй меня каждую ночь
Возле пропасти на краю.
 
Там, где садится туман
Сядь со мной, поговори.
Какое право ты имел, так держать
Мои мысли
В заключении?
 
Не отпускай меня.
Я буду вечно жить
Под висками, в твоей голове.
 
تشکر!
thanked 109 times
ارسال‌شده توسط Tina_13Tina_13 در تاریخ جمعه, 01/01/2016 - 16:28
در جواب درخواست Vitalik ZalesnikhVitalik Zalesnikh اضافه شد
دیدگاه‌ها
Tina_13Tina_13    سه‌شنبه, 19/01/2016 - 17:56

Где у меня грамматические ошибки, хоть убей не вижу! :shy:

Alexander LaskavtsevAlexander Laskavtsev    سه‌شنبه, 19/01/2016 - 18:12

Да я тоже не вижу, не переживайте. Мы просто одновременно одно и тоже перевели Wink smile

Tina_13Tina_13    سه‌شنبه, 19/01/2016 - 19:02

А-а-а, тогда понятно. Вы просто уже находили ошибки у меня.

Alexander LaskavtsevAlexander Laskavtsev    سه‌شنبه, 19/01/2016 - 19:05

Кошмар! Как я мог?! :bigsmile:
Если серьёзно, когда я нахожу ошибку, то обязательно объясняю её в комментарии. :glasses: Wink smile

Read about music throughout history