أغنية عن شهر ديسمبر [Once Upon a December] (Ughniya 'an shahri December) ( ترجمۀ فارسی)

أغنية عن شهر ديسمبر [Once Upon a December]

داخلي شيء خفي
لكني لا أتذكر
لحن ما, صوت شجي
أغنية عن شهر ديسمبر
 
دائما حولي وقبل النوم
لكنها تبدو حقيقة اليوم
كل ما مرت بخاطري
تلهب مشاعري
 
دائما حولي وقبل النوم
لكنها تبدو حقيقة اليوم
كل ما مرت بخاطري
تلهب مشاعري
 
كالحنين والحنان
أكثر من هذا وأكثر
خلف الجبين, فوق اللسان
لكني لا أتذكر
لحن ما, صوت شجي
أغنية عن شهر ديسمبر
 
ارسال‌شده توسط GeheiligtGeheiligt در تاریخ سه‌شنبه, 16/06/2015 - 14:42
آخرین ویرایش توسط IceyIcey در تاریخ دوشنبه, 08/06/2020 - 14:21
ترجمۀ فارسیفارسی
تراز پاراگراف‌ها

ترانه ای از ماه دسامبر

درونم چیزی پنهان است
اما به خاطر نمی آورم
لحنی خاص؛صدایی لطیف
ترانه ای درباره ی ماه دسامبر
 
همیشه اطرافمی و قبل از خواب
گویی امروز به حقیقت پیوسته
هر لحظه به ذهنم خطور میکنی
احساساتم شعله ور میشود
 
همیشه اطرافمی و قبل از خواب
گویی امروز به حقیقت پیوسته
هر لحظه به ذهنم خطور میکنی
احساساتم شعله ور میشود
 
مثل نوستالژی و عشق و عاشقی
بیشتر از آن و باز هم بیشتر
پشت پیشانی م هست سر زبونمه
اما به خاطر نمی آورم
اون لحن صدارو؛ صدای دلنشین رو
ترانه ای از ماه دسامبر و
 
تشکر!
thanked 5 times
ارسال‌شده توسط art_mhz2003art_mhz2003 در تاریخ سه‌شنبه, 18/02/2020 - 19:41
دیدگاه‌ها
Read about music throughout history