Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

گریه کن (Gerye Kon) ( ترجمۀ ترکی)

  • هنرمند: Homayoon Shajarian (همایون شجریان)
  • ترانه: گریه کن (Gerye Kon)
  • ترجمه‌ها: انگلیسی, ترکی
فارسی
فارسی
A A

گریه کن

با من امشب زیر باران گریه کن
سر به زانوی خیابان گریه کن
 
مو به مو پیچ وخم هر کوچه را
با خم موی پریشان گریه کن
 
یا از اول دل به رویایی نبند
یا بر این رؤیای ویران گریه کن
 
عشق سلطان است و باقی بنده‌ایم
زیر تیغش پایکوبان گریه کن
 
درد را باران نمی‌شوید ولی
زیر باران زیر باران گریه کن
 
ارسال‌شده توسط Dilan ÖztürkDilan Öztürk در تاریخ دوشنبه, 16/05/2022 - 22:56
آخرین ویرایش توسط ahmad azizahmad aziz در تاریخ سه‌شنبه, 17/05/2022 - 09:38
ترجمۀ ترکیترکی
تراز پاراگراف‌ها

Ağla

Bu gece benimle yağmurun altında ağla !
Dizlerinin üzerinde sokak ortasında ağla !
İnce ince her telinden (saç) geçit yap!
Perişan olmuş saçlarınla ağla !
 
Ya yürekten hayal etme !
Ya da bu viran olan düşün için ağla!
Aşk sultandır ve kalanlarsa biz..
Keskin bir bıçağın üzerinde ağla !
Acıyı yağdıramazsın ama yağmurun altında ağla , yağmurun altında ..
 
تشکر!
1 تشکر دریافت شده

Dilan🌙

ارسال‌شده توسط Dilan ÖztürkDilan Öztürk در تاریخ دوشنبه, 16/05/2022 - 22:57
ترجمه‌های "گریه کن (Gerye Kon)"
دیدگاه‌ها
Read about music throughout history