تبلیغات

884 An Everywhere of Silver ( ترجمۀ روسی)

انگلیسی
انگلیسی
A A

884 An Everywhere of Silver

An Everywhere of Silver
With Ropes of Sand
To keep it from effacing
The Track called Land.
 
ارسال‌شده توسط vevvevvevvev در تاریخ یک‌شنبه, 09/05/2021 - 06:24
ترجمۀ روسیروسی (شاعرانه, قافیه‌دار)
تراز پاراگراف‌ها

Песчаные тросы (884)

Versions: #1#2#3#4#5
Песчаные тросы1
от серебра вездесущего2
спасают трассу,
названную сушей.
 
  • 1. полагаю, речь о полосках песчаных пляжей
  • 2. от океана
تشکر!
thanked 2 times
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
ارسال‌شده توسط PinchusPinchus در تاریخ دوشنبه, 10/05/2021 - 02:31
آخرین ویرایش توسط PinchusPinchus در تاریخ سه‌شنبه, 11/05/2021 - 23:55
ترجمه‌های "884 An Everywhere of..."
روسی P,RPinchus
Emily Dickinson: سه مورد برتر
دیدگاه‌ها
Read about music throughout history