Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Deniz yıldızı ( ترجمۀ انگلیسی)

  • هنرمند: Sezen Aksu
  • ترانه: Deniz yıldızı آلبوم: Deniz Yıldızı (2008)
    2 ترجمه
    انگلیسی #1, #2
  • ترجمه‌ها: انگلیسی #1, #2
ترکی
ترکی
A A

Deniz yıldızı

Bebeğim, hoşgeldin dünyaya
Sefalar getirdin
Halan kurban olsun sana
Bebeğim, dörtbuçuk yıl önce ağabeyin geldiğinde
Yine hüzün başlamıştı böyle bana
 
Sevincin alına moruna
Uzanıp yüzümü sürdüm
Körpe bir pembenin
Ak memeden hayatı emen iştahına
Sonra üzüldüm düşününce
Dikensiz bir hayat olmaz ki
 
Ne kadar neşeli bir kızdım
Yıkılmamıştı dünya daha başıma
Ki çok da yalnızdım
 
Zordan geçtik, kordan geçtik
Ana-oğul ve diğer çocuklarım
Doğurduklarım doğurmadıklarım
Yaşadık hevesle değer vererek
Ümitsiz de yaşanmaz ki
 
Bebeğim, işte hepsi bu kadar
Deniz Yıldızı'nın hikayesidir hayat
Ne kadar kurtarırsan kar, kurtarırsan kar
Bebeğim, işte hepsi bu kadar
Kaç hayat kurtarırsan kar
 
آخرین ویرایش توسط Miley_LovatoMiley_Lovato در تاریخ جمعه, 04/02/2022 - 08:58
ترجمۀ انگلیسیانگلیسی
تراز پاراگراف‌ها

Starfish

Versions: #1#2
My baby, welcome to the world
You brought peace
Your aunt dies for you
My baby, 4,5 years ago when your brother was born
I had sorrow like this again
 
To red to purple of joy
I put my face by reaching
Of a young pink
To the appetite like sucking the life from white breast
Then I was sad when I thought about it
Life can't be without thorn
 
I was a very cheerful girl
My world hadn't ruin yet
That I was very alone also
 
We went through hard, we went through ember
Mother-son and my others children
Which I gave a birth, which I didn't give a birth
We lived with desire by caring
We can't live without hope
 
My baby, that's all
Life is the story of starfish
It's benefit how much you save, it's benefit if you save
Deniz yıldızının hikayesidir hayat
It's benefit how many lives you save
 
تشکر!
thanked 5 times
ارسال‌شده توسط کاربر مهمانکاربر مهمان در تاریخ جمعه, 01/01/2010 - 00:00
ترجمه‌های "Deniz yıldızı"
انگلیسی Guest
لطفاً برای ترجمۀ "Deniz yıldızı" کمک کنید
Sezen Aksu: سه مورد برتر
دیدگاه‌ها
Read about music throughout history