愛がひとりぼっち (Ai ga hitori bocchi) ( ترجمۀ اسپانیایی)

愛がひとりぼっち

なみだくん 彼に告げて
愛がずっと ひとりぼっちよと
 
口びるあなたのシャツ 押しあてて
ギリギリ心のそば 近づけば
落ち葉が舞い散る街の 風の中
もう ふたり動けない
見つめて見つめて胸のベール
奥に誰が住んでいるのかを
言葉じゃ気持ちは 届かないでしょ
そっと触れて いいの
ねぇ 誰か 彼に告げて
愛がずっと ひとりぼっちよと
 
自分が傷つくのなら 平気だね
誰かを泣かせたら 悲しいね
とまどう あなたのそんなやさしさが
もっとつらいトゲになる
 
若さは素敵と みんな言うわ
恋も夢も 明日君のもの
だけどこぼれる 今日の涙が
胸に落ちて痛い
ねぇ 誰か 彼に告げて
愛がずっと ひとりぼっちよと
 
若さは素敵と みんな言うわ
恋も夢も 明日君のもの
だけどこぼれる 今日の涙が
胸に落ちて痛い
ねぇ 誰か 彼に告げて
愛がずっと ひとりぼっちよと
 
なみだくん 彼に告げて
愛がずっと ひとりぼっちよと
 
ارسال‌شده توسط Diazepan MedinaDiazepan Medina در تاریخ شنبه, 04/12/2021 - 13:51
ترجمۀ اسپانیاییاسپانیایی
تراز پاراگراف‌ها

El amor está solo

Señor lágrimas, dile a el
Que el amor sigue estando solo
 
Presionando mis labios contra tu camisa
Al acercarme a tu corazón
Entre el viento de la ciudad en que caen las hojas
No nos podemos mover
Mira, mira el velo de mi corazón
¿Quien vive allí dentro?
Este sentimiento no se trasmite con palabras
Me puedes tocar suavemente
Que alguien le diga a el
Que el amor sigue estando solo
 
Si yo misma me lastimo, estoy en paz
Si hago llorar a alguien, estaré triste
Me confundo. Esa ternura tuya
Se vuelve una espina muy dolorosa
 
Todos dicen que la juventud es adorable
Los sueños y el amor serán tuyos mañana
Pero las lágrimas que hoy derramo
Caen en mi pecho y duelen
Que alguien le diga a el
Que el amor sigue estando solo
 
Todos dicen que la juventud es adorable
Los sueños y el amor serán tuyos mañana
Pero las lágrimas que hoy derramo
Caen en mi pecho y duelen
Que alguien le diga a el
Que el amor sigue estando solo
 
Señor lágrimas, dile a el
Que el amor sigue estando solo
 
تشکر!

Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

ارسال‌شده توسط Diazepan MedinaDiazepan Medina در تاریخ سه‌شنبه, 07/12/2021 - 23:56
ترجمه‌های "愛がひとりぼっち (Ai ga ..."
اسپانیایی Diazepan Medina
Yoshimi Iwasaki: سه مورد برتر
دیدگاه‌ها
Read about music throughout history