Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Amour de ma jeunesse (نویسه‌گردانی)

  • هنرمند: Michèle Torr
  • ترانه: Amour de ma jeunesse
    2 ترجمه
    فنلاندی, نویسه‌گردانی
  • ترجمه‌ها: فنلاندی, نویسه‌گردانی

Amour de ma jeunesse

L'odeur du bois de pin envahit la campagne
Et l'herbe se fait rare sous les roues de métal
Le village s'endort, bercé au vent d'Espagne
Qui profite parfois de l'humeur du mistral
 
Le train surgit enfin du tunnel et puis s'arrête
Et je suis là tremblante dans un écrin d'azur
Me moquant des pays où pousse l'herbe verte
Éclaboussant de blanc même l'ombre des murs
 
Amour de ma jeunesse
Je fais vœu d'allégeance
Je serai ta servante
Je cueillerai la France
Je t'en ferai présent
Dans les jours de détresse
Tu seras mon amant
Je t'en fais la promesse
Dans tes bras j'ai quinze ans
 
Il est midi un quart, une senteur marine
Inonde les quartiers surchauffés d'émotion
Et les tables de bars couleur de grenadine
Se couvrent de glaçons, d'anis et de passions
 
Il règne dans mon cœur un parfum de folie
Je me suis échappée mais je reviens vers toi
Pour t'aimer de tendresse, te consacrer ma vie
Attends-moi sur le quai et prends-moi dans tes bras
 
Amour de ma jeunesse
Je fais vœu d'allégeance
Je serai ta servante
Je cueillerai la France
Je t'en ferai présent
Dans les jours de détresse
Tu seras mon amant
Je t'en fais la promesse
Dans tes bras j'ai quinze ans
 
Amour de ma jeunesse
Je fais vœu d'allégeance
Je serai ta servante
Je cueillerai la France
Je t'en ferai présent
Dans les jours de détresse
Tu seras mon amant
Je t'en fais la promesse
Dans tes bras j'ai quinze ans
 
ارسال‌شده توسط Dr_IgorDr_Igor در تاریخ سه‌شنبه, 05/07/2022 - 03:41
نویسه‌گردانی
تراز پاراگراف‌ها

Amur dö ma zönes

Lodör dy buo dö peng anvaji la kampanj
E lerbö sö fe rar su le ru dö metal
Lö vilaz sandor, berse o vang despanj
Ki profit parfuo dö lymör dy mistral
 
Lö treng syrzi anfäng dy tynel e pyi saret
E zö syi la tramblant dans ön ekräng dazyr
Mö mokang de peji u pus lerbö vert
Eklabussang dö blang mem lombrö de myr
 
Amur dö ma zönes
Zö fe vö dalezans
Zö söre ta servant
Zö köire la Frans
Zö tang före presang
Dang le zur dö detres
Ty söra mon amang
Zö tang fe la promes
Dang te bra ze käns ang
 
Il e midi ön kar, yn santör marin
Inondö le kartje syrshofe demosjong
E le tablö dö bar culör dö grönadin
Sö kuvrö dö glasong, danis e dö pasjong
 
Il renjö dang mon kör, öng parföng dö foli
Zö mö syi eshape me zö rövjeng ver tuo
Pur teme dö tandres, tö konsakre ma vi
Atanmuo syr lö ke e pranmuo dang te bra
 
Amur dö ma zönes
Zö fe vö dalezans
Zö söre ta servant
Zö köire la Frans
Zö tang före presang
Dang le zur dö detres
Ty söra mon amang
Zö tang fe la promes
Dang te bra ze käns ang
 
Amur dö ma zönes
Zö fe vö dalezans
Zö söre ta servant
Zö köire la Frans
Zö tang före presang
Dang le zur dö detres
Ty söra mon amang
Zö tang fe la promes
Dang te bra ze käns ang
 
تشکر!

Laplage.

ارسال‌شده توسط LaplageLaplage در تاریخ سه‌شنبه, 05/07/2022 - 12:09
آخرین ویرایش توسط LaplageLaplage در تاریخ سه‌شنبه, 09/08/2022 - 10:17
دیدگاه پدیدآورنده:

Transliteration into Finnish.

ترجمه‌های "Amour de ma jeunesse"
نویسه‌گردانی Laplage
لطفاً برای ترجمۀ "Amour de ma jeunesse" کمک کنید
Michèle Torr: سه مورد برتر
دیدگاه‌ها
Read about music throughout history