Angry Johnny ( ترجمۀ ترکی)

ترجمۀ ترکیترکی
A A

Kızgın Johnny

Johnny, kızgın Johnny
Bu cehennemdeki İzebel (kötü kadın)
 
Seni öldürmek istiyorum
Seni hezimete uğratmak istiyorum
Seni öldürmek istiyorum
Seni hezimete uğratmak istiyorum
 
Bunu sana narince yapabilirim
Bir hayvanın zarafetinde yapabilirim
Bunu hassasiyetle yapabilirim
Boğazına düşkün bir şekilde yapabilirim
 
Ama her şekilde
Her, her şekilde
Seni öldürmek istiyorum
Seni hezimete uğratmak istiyorum
 
Bunu senin aklına yapabilirim
Bunu senin suratına yapabilirim
Bunu doğrulukla yapabilirim
Bunu rezillikle yapabilirim
 
Ama her şekilde
Her, her şekilde
Seni öldürmek istiyorum
Seni hezimete uğratmak istiyorum
 
Johnny, kızgın Johnny
Bu cehennemdeki İzebel
Johnny, kızgın Johnny
Bu cehennemdeki İzebel
 
Bunu bir kilisede yapabilirim
Bunu herhangi bir anda veya yerde yapabilirim
Bunu bir melek gibi yapabilirim
Senin öfkeni dindirmek için
 
Ama her şekilde
Her, her şekilde
Seni öldürmek istiyorum
Seni hezimete uğratmak istiyorum
 
Bunu suyun içinde yapabilirim
Bunu kurak alanda yapabilirim
Bunu enstrümanlarla yapabilirim
Bunu çıplak ellerimle yapabilirim
 
Ama her şekilde, her şekilde
Düşüncelerimi biliyorsun
Seni öldürmek istiyorum
Seni hezimete uğratmak istiyorum
 
Johnny, kızgın Johnny
Bu cehennemdeki İzebel
Johnny, ah benim Johnny'm
 
Memnuniyetin nereye gitti
Acı ne zaman sana geldi?
Mutluluğun nereye gitti?
Bu güç seni bitiriyor şimdi
Seni yıpratıyor şimdi
Memnuniyetin nerede Johnny?
Memnuniyetin nereye kayboldu şimdi?
 
Johnny, kızgın Johnny
Bu cehennemdeki İzebel
Johnny, kızgın Johnny
Bu cehennemdeki İzebel
Seni hezimete uğratmak istiyorum
Oh Johnny
Johnny, Seni hezimete uğratmak istiyorum
Johnny, herkes gerçekten de iyi hissetmiyor
Johnny
 
تشکر!
ارسال‌شده توسط Kathy 'VZ'Kathy 'VZ' در تاریخ دوشنبه, 29/11/2021 - 22:51
در جواب درخواست HesperaHespera اضافه شد
دیدگاه پدیدآورنده:

You know where it stands: bunun birkaç anlamı vardı, tureng'teki tüm anlamları buraya kopyalıyorum
- birinin gözünde/nazarında nerede durduğunu bilmek,
- biri tarafından nasıl görüldüğünü/algılandığını bilmek,
- (birinin) nereden/nasıl baktığını bilmek,
- (birinin) bir konuda nerede durduğunu bilmek
- (birinin) düşüncelerini/bakış açısını bilmek

blow someone away'in de bir sürü anlamı var:
- birini öldürmek
- birini hezimete uğratmak
- birini yenmek
devamı: https://tureng.com/tr/turkce-ingilizce/blow%20someone%20away

İzebel: tevrat ve incil'de adı geçen en kötü yürekli ve en günahkar kadın

انگلیسی
انگلیسی
انگلیسی

Angry Johnny

Poe: سه مورد برتر
دیدگاه‌ها
Read about music throughout history