Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Assez ( ترجمۀ فنلاندی)

Assez

J'répète ma vie tous les jours, mais sans jamais la jouer
J'fais que lui tourner autour, mais j'suis pas dans le vif du sujet
J'm'écoute pas, j'entends pas
J'parle avec une toute petite voix
J'répète ma vie tous les jours, c'est comme ça
 
J'me dis qu'c'est dommage c'que l'on perd comme temps
À vouloir s'comparer derrière nos écrans
Et puis, il serait temps que j'arrête de vouloir plaire à mes parents
 
Mais maintenant j'en ai assez
J'en ai assez
J'ai tout fait comme il fallait
J'ai tout fait comme on m'a dit
Mais j'en ai assez
 
Assez (la, la, la, la, la, la, la, la)
Assez (la, la, la, la, la, la, la, la)
J'en ai assez (la, la, la, la, la, la, la, la)
Assez (assez, la, la, la, la, la)
 
De toutes ces expériences, au fond il n'y a rien à jeter
Et même si l'évidence apparaît juste sous mon nez
J'm'écoute pas, j'entends pas
Dans ma tête y a plusieurs voix
Pourvu que tout recommence encore une fois
 
J'suis pas qu'une image qu'on commente simplement
Que l'on regarde qu'à travers un écran
Je crois qu'il serait temps que j'arrête de vouloir faire tout ce qu'on attend
 
Mais maintenant j'en ai assez
J'en ai assez
J'ai tout fait comme il fallait
J'ai tout fait comme on m'a dit
Mais j'en ai assez
 
Assez (la, la, la, la, la, la, la, la)
Assez (assez, la, la, la, la, la, la, la, la)
J'en ai assez (la, la, la, la, la, la, la, la)
Assez (assez, la, la, la, la, la)
 
J'me dis qu'c'est dommage c'que l'on perd comme temps
À vouloir s'comparer derrière nos écrans
Et puis, il serait temps que j'arrête de vouloir plaire à mes parents
 
Assez (la, la, la, la, la, la, la, la)
Assez (assez, la, la, la, la, la, la, la, la)
J'en ai assez (la, la, la, la, la, la, la, la)
Assez (assez, la, la, la, la, la)
Mais maintenant j'en ai assez (la, la, la, la, la, la, la, la)
J'en ai assez (assez, la, la, la, la, la, la, la, la)
 
J'ai tout fait comme il fallait
J'ai tout fait comme on m'a dit, mais j'en ai assez (La, la, la, la, la)
Assez (la, la, la, la, la, la, la, la)
Assez (assez, la, la, la, la, la, la, la, la)
J'en ai assez (la, la, la, la, la, la, la, la)
Assez (la, la, la, la, la, la, la, la, la)
 
ارسال‌شده توسط Nectarie PopaNectarie Popa در تاریخ شنبه, 02/07/2022 - 13:25
ترجمۀ فنلاندیفنلاندی
تراز پاراگراف‌ها

Tarpeeksi

Teen uudestaan elämäni joka päivä, mutta pelaamatta sitä ikinä
En muuta kuin pyöri sen ympärillä, mutta en ole asian ytimessä
En kuuntele itseäni, en kuule
Puhun tosi hiljaisella äänellä
Teen uudestaan elämäni joka päivä, näin maailma makaa
 
Minusta on se harmillista, miten paljon meiltä menee aikaa hukkaan
Kun koetamme verrata toisiamme näyttöjen takana
Sitä paitsi minun olisi jo aika lopettaa yritykset miellyttää vanhempiani
 
Mutta nyt olen saanut tarpeeksi
Olen saanut tarpeeksi
Tein kaiken niin kuin piti
Tein kaiken niin kuin käskettiin
Mutta olen saanut tarpeeksi
 
Tarpeeksi
Tarpeeksi
Olen saanut tarpeeksi
Tarpeeksi
 
Näissä kaikissa kokemuksissa ei ole oikein mitään poisheitettävää
Ja vaikka selvä asia näkyy aivan minun nenäni edessä, niin minä
En kuuntele itseäni, en kuule
Pääni sisällä on monia ääniä
Kunhan kaikki alkaa taas alusta
 
En ole vain yksinkertaisesti kommentoitava
Ruudun läpi katsottava kuva
Minun olisi kai aika lopettaa yritykset toimittaa kaikkea, mitä ihmiset odottavat
 
Mutta nyt olen saanut tarpeeksi
Olen saanut tarpeeksi
Tein kaiken niin kuin piti
Tein kaiken niin kuin käskettiin
Mutta olen saanut tarpeeksi
 
Tarpeeksi
Tarpeeksi
Olen saanut tarpeeksi
Tarpeeksi
 
Minusta on se harmillista, miten paljon meiltä menee aikaa hukkaan
Kun koetamme verrata toisiamme näyttöjen takana
Sitä paitsi minun olisi jo aika lopettaa yritykset miellyttää vanhempiani
 
Tarpeeksi
Tarpeeksi
Olen saanut tarpeeksi
Tarpeeksi
Mutta nyt olen saanut tarpeeksi
Olen saanut tarpeeksi
 
Tein kaiken niin kuin piti
Tein kaiken niin kuin käskettiin, mutta olen saanut tarpeeksi
Tarpeeksi
Tarpeeksi
Olen saanut tarpeeksi
Tarpeeksi
 
تشکر!

Laplage.

ارسال‌شده توسط LaplageLaplage در تاریخ سه‌شنبه, 05/07/2022 - 12:49
ترجمه‌های "Assez"
فنلاندی Laplage
Joyce Jonathan: سه مورد برتر
اصطلاح‌های موجود در ترانۀ "Assez"
دیدگاه‌ها
Read about music throughout history