Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Astronaut ( ترجمۀ عربی (گونه‌های دیگر))

ترجمۀ عربی (گونه‌های دیگر)عربی (گونه‌های دیگر)
A A

رائد الفضاء (باللهجة الليبية)

راني اقلعت , مفيش حاجة شادتني عالارض
كل شي باهت ورصاصي
ليا فترة طويلة معاش طرت
زي رائد الفضاء
 
حني نلودوا حايسين, فادّين, روس فاضية
مقعمزين في الوسخ للي واصل لحد الرقبة, قلوبنا كلها فجوات
نغرقّوا في الهموم والمشاكل بشرب طاسة "واين" معبّية
والضحكة على وجوهنا زي الحجر, مش خاطر على بالنا حاجة احسن نديروها
ناسيين حني من غدوا كيف كنا حني امس
عبّينا بطونّا ونسينا نخلصوا الحساب
خلينا كل شي على خاطر الفلوس والتراب
كلنا نبوا الامور تمشي لكن حني مش منتبهين
صوت العقل مكتوم ليه فترة طويلة , معاش نسمعوا فيه
مرات يجينا شعور انه معاش مكاننا هني
معاش فيه مشي لقدام او لتالي, معاش فيه الا فوق ولوطا
واحد من ميات مليون, نقطة واحدة صغيرة فوق الارض, راني اقلعت اني
 
راني اقلعت, مفيش حاجة شادتني عالارض
كل شي باهت ورصاصي
ليا فترة طويلة معاش طرت
زي رائد الفضاء
نشوف في العالم من فوق
الباقي مولي لونه رصاصي
راني ضيعت وقت ومكان هني فوق
زي رائد الفضاء
 
في ظلام الليل, هني فوق في هدوء وسلام في كل شي, لكن لوطا (يقصد على كوكب الأرض) هلبا حاجات صايرة
كلنا مشاركين, لكن كلنا نتحطموا تحت الضغط
نتمنوا من ربي, لكن المعجزة راحت علينا
قاعدين كل مرة نبنوا مباني اعلى, واصل الارتفاع لمالا نهاية
فيه قريب ثمانية مليون انسان لكن الانسانية مفيش
من هني فوق معاش ليها معنى
من هني الواحد مايشبحش في الحدود (بين الدول) ولا لون البشرة
كل الدوشة هادي ومفيش حاجة تسكت, راني معاش نسمع فيكم
بادي نحس في روحي اني انتمائي هني
معاش فيه مشي لقدام او لتالي, معاش فيه الا فوق ولوطا
واحد من ميات مليون, نقطة واحدة صغيرة فوق الارض,
راني اقلعت اني
 
راني اقلعت, مفيش حاجة شادتني عالارض
كل شي باهت ورصاصي
ليا فترة طويلة معاش طرت
زي رائد الفضاء
نشوف في العالم من فوق
الباقي مولي لونه رصاصي
راني ضيعت وقت ومكان هني فوق
زي رائد الفضاء
 
ولما نشبح الجمال هادا كله , تخطر على بالي هلبا حاجات
مش حني وجودنا في الحياة هادي بش نعيشوا ونحبوا
مادابيا نعيش هني للأبد, لكن العمر زي رمشة العين
للي بعد خمسة مليار سنة معاش يقدر تدير حاجة
 
راني اقلعت, مفيش حاجة شادتني عالارض
كل شي باهت ورصاصي
ليا فترة طويلة معاش طرت
زي رائد الفضاء
نشوف في العالم من فوق
الباقي مولي لونه رصاصي
راني ضيعت وقت ومكان هني فوق
زي رائد الفضاء
او او او
زي رائد الفضاء
زي رائد الفضاء
 
تشکر!
ارسال‌شده توسط language_jaegarlanguage_jaegar در تاریخ یک‌شنبه, 23/01/2022 - 23:40
دیدگاه پدیدآورنده:

ترجمة للهجة الليبية

translation to Libyan Arabic

Übersetzung in den libyschen arabischen Dialekt

آلمانی
آلمانی
آلمانی

Astronaut

دیدگاه‌ها
Read about music throughout history