تبلیغات

august ( ترجمۀ ترکی)

ترجمۀ ترکیترکی
A A

Ağustos

Versions: #1#2#3#4#5#6#7#8
[Dize 1]
Nemli hava*, ve kapındaki pas
Hiç daha fazlasına ihtiyacım olmamıştı
Emin misin ? diye fısıldamalar
Daha önce hiç bu kadar emin olmamıştım.
 
[Nakarat]
Ama anılarda koybulmuş bizi görebiliyorum
Ağustos zamandaki bir anıya dönüştü
Çünkü hiçbir zaman benim değildi
Ve çarşaflar içinde kıvrılan bizi görebiliyorum
Ağustos bir şişe şarap gibi kayıp gitti
Çünkü sen hiç benim değildin
 
[Dize 2]
Güneşin altındaki sırtın
Üstüne adımı yazabilmeyi isterdim
Okula döndüğünde arayacak mısın?
Benim olduğunu düşündüğümü hatırlıyorum
 
[Nakarat]
Ama anılarda koybulmuş bizi görebiliyorum
Ağustos zamandaki bir anıya dönüştü
Çünkü hiçbir zaman benim değildi
Ve çarşaflar içinde kıvrılan bizi görebiliyorum
Ağustos bir şişe şarap gibi kayıp gitti
Çünkü sen hiç benim değildin
 
[Geçiş]
Daha iyisi için hala değişiyor olduğumuz zamanda
İstemek yeterliydi
Benim için, böylesi yeterliydi
Bütün bunların umudu sayesinde yaşıyorum
Senin arama ihtimaline karşı iptal ettiğim planlarım
Ve "alışveriş merkezinin arkasında benimle buluş" dersin diye
Yaz aşkı için çok fazlaydı biz olduğumuzu söylemek
Çünkü sen benim değildin ki seni kaybedeyim
Sen benim değildin ki kaybedeyim,oh
 
[Nakarat]
Ama anılarda koybulmuş bizi görebiliyorum
Ağustos zamandaki bir anıya dönüştü
Çünkü hiçbir zaman benim değildi
Ve çarşaflar içinde kıvrılan bizi görebiliyorum
Ağustos bir şişe şarap gibi kayıp gitti
Çünkü sen hiç benim değildin
 
[Çıkış]
Çünkü sen hiç benim olmadın
Benim olmadın
Ama hatırlıyor musun?
Hatırla kenara çekip sana "arabaya atla" dediğimi
Ve sonra sen ararsın diye planlarımı iptal ettim
Tüm bunların umuyla yaşadığım zamanda ,tüm bunların umuduyla
"Alışveriş merkezinin arkasında buluşalım"
Hatırla kenara çekip sana "arabaya atla" dediğimi
Ve sonra sen ararsın diye planlarımı iptal ettim
Tüm bunların umuyla yaşadığım zamanda ,tüm bunların umuduyla
"Alışveriş merkezinin arkasında buluşalım"
Hatırla kenara çekip sana "arabaya atla" dediğimi
Ve sonra sen ararsın diye planlarımı iptal ettim
Tüm bunların umuyla yaşadığım zamanda ,(tüm bunların umuduyla)
Tüm bunların umuduyla,tüm bunların umuduyla
(tüm bunların umuduyla,tüm bunların umuduyla)
 
تشکر!
thanked 3 times
ارسال‌شده توسط ScarletDreamyScarletDreamy در تاریخ شنبه, 26/09/2020 - 16:19
دیدگاه پدیدآورنده:

*Salt air yani nemli hava diye çevirdiğim kısım için okyanus yüzeyindeki nemi dağıtabilecek güçteki meltemli hava demişler :)))
*Çevirilerimi kendim yapıyorum izinsiz almayınız.
*Hatam olduğunu düşündüğünüz ve düzeltmek istediğiniz kısımları bana mesaj atabilirsiniz:)))

انگلیسی
انگلیسی
انگلیسی

august

دیدگاه‌ها
Read about music throughout history