Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

BAMM ( ترجمۀ اوکراینی)

انگلیسی
انگلیسی
A A

BAMM

Hey, welcome to Zombieland
It's a party, go 'head
Everybody dance
Do the draggy leg
You surely can be part of the team
Gotta wave the flag, let your freak flag fly
Gotta stare when we pass by
Not your average guy
But you know I'm fly
So alive, just on a different side
Look in my eyes
We're the same, but different
Just like you, I got hopes and wishes
Itchin' to show the world what they're missing
It's our time, yeah, it's time to flip it, what?
 
I'm about to show you
What you gon' show me?
Guess nobody told you
You ain't gotta tell me
I'm about to put in work
Listen, this is my turf
 
Bamm! Oh man, oh man, I'm the man
Bet ya can't do it like I can
Bamm! Oh man, oh man, you a fan
Understand this is Zombieland
 
Bamm! Oh man, oh man, I'm the man
Bet ya can't do it like I can
Bamm! Oh man, oh man, I'm the man with the plan
Lemme do my dance, bamm (bamm)
 
You're in Zombieland (what)
I'm in Zombieland (what)
We're in Zombieland
Watch me do it like bamm (bamm)
You're in Zombieland (what)
I'm in Zombieland (what)
We're in Zombieland
Watch me do it like bamm
 
Ready for action, yeah, we're 'bout to blow up
Party's going down
But we're about to go up
We got your back
No need to have worries
Now we're all cool at first it was scurry
And we can do a lot with a little
Call on your friends when you're caught in the middle
And you should do the same like I do the same
You should be yourself, it's the coolest thang
 
I'm about to show you
What you gon' show me?
Guess nobody told you
Girl, you don't know me
I'm about to put in work
Listen, this is our turf
 
Bamm! Oh man, oh man, I'm the man
Bet ya can't do it like I can
Bamm! Oh man, oh man, you a fan
Understand this is Zombieland
 
Bamm! Oh man, oh man, I'm the man
Bet ya can't do it like I can
Bamm! Oh man, oh man, I'm the man with the plan
Lemme do my dance, bamm
 
You're in Zombieland (what)
I'm in Zombieland (what)
We're in Zombieland
Watch me do it like bamm (bamm)
You're in Zombieland (what)
I'm in Zombieland (what)
We're in Zombieland
Watch me do it like bamm
 
you just can't do it like I can, I can
(I'm the man) you just can't do it like I can, I can
 
Bamm! Oh man, oh man, I'm the man
Bet ya can't do it like I can
Bamm! Oh man, oh man, you a fan
Understand this is Zombieland
Bamm! Oh man, oh man, I'm the man
Bet ya can't do it like I can
Bamm! Oh man, oh man, I'm the man with the plan
Lemme do my dance, bamm
 
You're in Zombieland (what)
I'm in Zombieland (what)
We're in Zombieland
Watch me do it like bamm (bamm)
You're in Zombieland (what)
I'm in Zombieland (what)
We're in Zombieland
Watch me do it like bamm
 
ارسال‌شده توسط martinyaymartinyay در تاریخ 2018-04-19
آخرین ویرایش توسط EnjovherEnjovher در تاریخ 2020-06-26
ترجمۀ اوکراینیاوکراینی (آوازی, شاعرانه, قافیه‌دار)
تراز پاراگراف‌ها

БАМ

Прошу у Зомбіленд,
Тут вечірка, не секрет.
Всі танцюють в момент.
Тягни ноги вперед.
Можеш бути у команді ти.
Лиш підійми прапора лет, дивний прапор, май.
Як йдемо ми поглядай.
Я не просто хлопець, знай.
Та я літаю, й ти літай
Я живий, тут просто інший край.
В очі зазирай,
Ми однакові та різні.
Так як і ти маю мрії, надії.
Хочем показати світу те, що він не розуміє.
Це наш час, щоб це змінити?
 
Хочу показати.
Що мені покажеш?
Маю розказати.
Нащо мені кажеш?
Берусь до роботи я.
Слухай, це територія моя.
 
Бам! О боже, боже!
Присягаюсь, так як я ніхто не зможе
Бам! О пан, о пан, ти мій фан.
Зрозумій, уперед - це Зомбіленд.
 
Бам! О боже, боже!
Присягаюсь, так як я ніхто не зможе,
Бам! О боже, боже! Бо я пан, маю план.
Танцю ураган, бам (бам).
 
В Зомбіленді ти (що),
І скажу я вам (що).
В Зомбіленді ми.
Зараз зробимо бам (бам).
В Зомбіленді ти (що),
І скажу я вам (що).
В Зомбіленді ми.
Зараз зробимо бам (бам).
 
Скоро буде вибух, приготуйтесь до дій.
Вечірка опускається,
Постаємо ми серед цих подій.
Тебе ми прикрили,
Хвилюватись не треба.
Ми всі круті, це неочікувано для тебе.
Робимо велике з малого, тут, в окрузі.
Коли ти в центрі подій - поклич своїх друзів.
Також так роби, як і я в цю ніч,
Бо собою буть - найкрутіша річ.
 
Хочу показати.
Що мені покажеш?
Маю розказати.
Що мені розкажеш?
Гей роботу починай.
Слухай, це вже наш край.
 
Бам! О боже, боже!
Присягаюсь, так як я ніхто не зможе
Бам! О пан, о пан, ти мій фан.
Зрозумій, уперед - це Зомбіленд.
 
Бам! О боже, боже!
Присягаюсь, так як я ніхто не зможе,
Бам! О боже, боже! Бо я пан, маю план.
Танцю ураган, бам (бам).
 
В Зомбіленді ти (що),
І скажу я вам (що).
В Зомбіленді ми.
Зараз зробимо бам (бам).
В Зомбіленді ти (що),
І скажу я вам (що).
В Зомбіленді ми.
Зараз зробимо бам (бам).
 
Так, як я ніхто не зможе, може
(о боже) так як я, ніхто не зможе.
 
Бам! О боже, боже!
Присягаюсь, так як я ніхто не зможе
Бам! О пан, о пан, ти мій фан.
Зрозумій, уперед - це Зомбіленд.
Бам! О боже, боже!
Присягаюсь, так як я ніхто не зможе,
Бам! О боже, боже! Бо я пан, маю план.
Танцю ураган, бам (бам).
 
В Зомбіленді ти (що),
І скажу я вам (що).
В Зомбіленді ми.
Зараз зробимо бам (бам).
В Зомбіленді ти (що),
І скажу я вам (що).
В Зомбіленді ми.
Зараз зробимо бам (бам).
 
تشکر!
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
ارسال‌شده توسط ЗаrinaЗаrina در تاریخ 2022-08-14
دیدگاه پدیدآورنده:

💙💛💙💛💙💛💙

ZOMBIES (OST): سه مورد برتر
دیدگاه‌ها
Read about music throughout history