تبلیغات

ବର୍ଣ୍ଣାଳୀ (Barṇṇāl̤ī) (نویسه‌گردانی)

ବର୍ଣ୍ଣାଳୀ

ବର୍ଣ୍ଣାଳୀ, ଲାଗେ ମୋତେ ହସିଦେଲେ ତୁ ବୋଧୁଇ
ବର୍ଣ୍ଣାଳୀ, ତୁ ରାଜହଂସୀ ଚାଲି ତୋ ଢ଼ଳି ଢ଼ଳି
କେତେ ରଙ୍ଗ ତୋର ଭଳି ଭଳି
କେବେ ଫୁଲ ପୁଣି କେବେ କଳି
ହସିହସି ତୁ ମୋ ଆଖିରେ ଖେଳୁ ଲୁଚକାଳି
ଦେଖି ଜହ୍ନ ଯାଏ ତୋତେ ଜଳି
କାହିଁକି ହେଲାନି ସେ ତୋ ଭଳି
ମନଛୁଆଁ ତୋର ଆଖିରେ ଲାଜକୁଳା ଅଳି
ଝରକାରୁ ଯେବେଯେବେ, ବାସ୍ନା ତୋର ଭାସି ଆସେ
ଦେଖି ହସେ ମୋ ମନରେ ତୋ ଛାଇ
ବର୍ଣ୍ଣାଳୀ, ଲାଗେ ମୋତେ ହସିଦେଲେ ତୁ ବୋଧୁଇ
ବର୍ଣ୍ଣାଳୀ, ତୁ ରାଜହଂସୀ ଚାଲି ତୋ ଢ଼ଳି ଢ଼ଳି
 
ଭାବେ ବସି ଏକା ଏକା, ଲାଗେ କାହିଁ ଫିକା ଫିକା
ତୋ ବିନା ଏ ଜୀବନ , କେବେ କାହିଁ ମାନେନା ମନ
ହାତେ ରଙ୍ଗ ତୁଳି ଧରି , ମୋ ମନରେ ଦେଲୁ ଆଙ୍କି
ଅଲିଭା ତୋର ଛବି , ଲିଭେଇବି ତାକୁ କେମିତି
ପାଖକୁ ମୋ ଆସି କେବେ, ଦେଖିଯା ତୁ ଥରୁଟିଏ
ଅଛି କେତେ କୋହ ଛାତିରେ
କେତେ କଥା ଭାବିଯାଏ, କହିବାକୁ ଇଛା ହୁଏ
ମୋର ସବୁ ଦିନରାତି ତୋ ପାଇଁ
 
ବର୍ଣ୍ଣାଳୀ, ଲାଗେ ମୋତେ ହସିଦେଲେ ତୁ ବୋଧୁଇ
ବର୍ଣ୍ଣାଳୀ, ତୁ ରାଜହଂସୀ ଚାଲି ତୋ ଢ଼ଳି ଢ଼ଳି
କେତେ ରଙ୍ଗ ତୋର ଭଳି ଭଳି
କେବେ ଫୁଲ ପୁଣି କେବେ କଳି
ହସିହସି ତୁ ମୋ ଆଖିରେ ଖେଳୁ ଲୁଚକାଳି
ଦେଖି ଜହ୍ନ ଯାଏ ତୋତେ ଜଳି
କାହିଁକି ହେଲାନି ସେ ତୋ ଭଳି
ମନଛୁଆଁ ତୋର ଆଖିରେ ଲାଜକୁଳା ଅଳି
ଝରକାରୁ ଯେବେ ଯେବେ, ବାସ୍ନା ତୋର ଭାସି ଆସେ
ଦେଖି ହସେ ମୋ ମନରେ ତୋ ଛାଇ
ବର୍ଣ୍ଣାଳୀ, ଲାଗେ ମୋତେ ହସିଦେଲେ ତୁ ବୋଧୁଇ
ବର୍ଣ୍ଣାଳୀ, ତୁ ରାଜହଂସୀ ଚାଲି ତୋ ଢ଼ଳି ଢ଼ଳି
 
ارسال‌شده توسط PrathameshPrathamesh در تاریخ چهارشنبه, 28/07/2021 - 03:35
نویسه‌گردانی
تراز پاراگراف‌ها

Barnali

Barṇṇāl̤ī, lāge mote hasidele tu bodhui
Barṇṇāl̤ī, tu rājahaṁsī cāli to r̤hal̤i r̤hal̤i
Kete raṅga tora bhal̤i bhal̤i
Kebe phula puṇi kebe kal̤i
Hasihasi tu mo ākhire khel̤u lucakāl̤i
Dekhi jahna yāe tote jal̤i
Kāhim̐ki helāni se to bhal̤i
Manachuām̐ tora ākhire lājakul̤ā al̤i
Jharakāru yebeyebe, bāsnā tora bhāsi āse
Dekhi hase mo manare to chāi
Barṇṇāl̤ī, lāge mote hasidele tu bodhui
Barṇṇāl̤ī, tu rājahaṁsī cāli to r̤hal̤i r̤hal̤i
 
Bhābe basi ekā ekā, lāge kāhim̐ phikā phikā
To binā e jībana , kebe kāhim̐ mānenā mana
Hāte raṅga tul̤i dhari , mo manare delu āṅki
Alibhā tora chabi , libheibi tāku kemiti
Pākhaku mo āsi kebe, dekhiyā tu tharuṭie
Achi kete koha chātire
Kete kathā bhābiyāe, kahibāku ichā hue
Mora sabu dinarāti to pāim̐
 
Barṇṇāl̤ī, lāge mote hasidele tu bodhui
Barṇṇāl̤ī, tu rājahaṁsī cāli to r̤hal̤i r̤hal̤i
Kete raṅga tora bhal̤i bhal̤i
Kebe phula puṇi kebe kal̤i
Hasihasi tu mo ākhire khel̤u lucakāl̤i
Dekhi jahna yāe tote jal̤i
Kāhim̐ki helāni se to bhal̤i
Manachuām̐ tora ākhire lājakul̤ā al̤i
Jharakāru yebe yebe, bāsnā tora bhāsi āse
Dekhi hase mo manare to chāi
Barṇṇāl̤ī, lāge mote hasidele tu bodhui
Barṇṇāl̤ī, tu rājahaṁsī cāli to r̤hal̤i r̤hal̤i
 
تشکر!

ଓଡ଼ିଆ ଗୀତିକାବ୍ୟ

ارسال‌شده توسط PrathameshPrathamesh در تاریخ چهارشنبه, 28/07/2021 - 03:35
دیدگاه پدیدآورنده:

Blast from the past, what a song. I found this out yesterday .

ترجمه‌های "ବର୍ଣ୍ଣାଳୀ ..."
نویسه‌گردانی Prathamesh
Collections with "ବର୍ଣ୍ଣାଳୀ"
دیدگاه‌ها
Read about music throughout history