Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

برای وطن به پیش (Baraye Vatan Be Pish) ( ترجمۀ اسپانیایی)

برای وطن به پیش

ماه‌ها در تاریکی حرف‌مان از ایران بود
به یاد ایران جسم و جان خسته‌مان، همه پریشان بود
 
پیش، یک، دو، سه، چهار، یک، دو، سه، چهار، برای وطن به پیش
بی وطن چگونه زندگی کردن چون وطن آیین است و کیش
 
رنجی که ما بُردیم در تمام طول راه
کجا توانی تو سر کنی بی وطن، تو ای مرد ناآگاه
 
پیش، یک، دو، سه، چهار، یک، دو، سه، چهار، برای وطن به پیش
بی وطن چگونه زندگی کردن چون وطن آیین است و کیش
 
امروزِ پیروزی فارغ از هراس و غم
صفوف مردم متحد به سوی صبح صف شهیدان هم
 
پیش، یک، دو، سه، چهار، یک، دو، سه، چهار، برای وطن به پیش
بی وطن چگونه زندگی کردن چون وطن آیین است و کیش
 
چون از شهیدان گفتم، پس درود ما بر آنان
که خون پاکشان ارزشی دگر بداد به حیثیت انسان
 
پیش، یک، دو، سه، چهار، یک، دو، سه، چهار، برای وطن به پیش
بی وطن چگونه زندگی کردن چون وطن آیین است و کیش
 
ما ایرانی هستیم، ایران را میسازیم
برای ایران و خلق قهرمان‌مان، حماسه پردازیم
 
پیش، یک، دو، سه، چهار، یک، دو، سه، چهار، برای وطن به پیش
بی وطن چگونه زندگی کردن چون وطن آیین است و کیش
 
از سال‌ها می‌آیند، سال‌های سازندگی
چو دیگران، یار دیگران شویم به خاطر زندگی
 
پیش، یک، دو، سه، چهار، یک، دو، سه، چهار، برای وطن به پیش
بی وطن چگونه زندگی کردن چون وطن آیین است و کیش
 
انسان‌ها برخیزید، با قیام انسان‌ها
به خاک خورشید می‌دمد دوباره از برای توفان‌ها
 
پیش، یک، دو، سه، چهار، یک، دو، سه، چهار، برای وطن به پیش
بی وطن چگونه زندگی کردن چون وطن آیین است و کیش
 
بی وطن چگونه زندگی کردن چون وطن آیین است و کیش
 
ارسال‌شده توسط MorryganMorrygan در تاریخ 2022-05-17
آخرین ویرایش توسط MorryganMorrygan در تاریخ 2022-05-23
دیدگاه ارسال‌کننده:

Thanks to BeatHertz, We have the lyrics of this song.

His LT page: https://lyricstranslate.com/tr/translator/beathertz

ترجمۀ اسپانیاییاسپانیایی
تراز پاراگراف‌ها

Adelante por la Patria

Durante meses de oscuridad,
Hablábamos de Irán
Recordando a Irán, nuestra salud y carne exhuastadas
Estaban angustiados
 
¡Adelante! Uno, dos, tres, cuatro
Uno, dos, tres, cuatro
¡Adelante por la Patria!
No se puede vivir sin patria desde
¡Es vida y fe!
 
El sufrimiento que soportamos
Todo el camino
¿Dónde puedes estar sin una patria?
¿Ustedes, hombres ignorantes?
 
¡Adelante! Uno, dos, tres, cuatro
Uno, dos, tres, cuatro
¡Adelante por la Patria!
No se puede vivir sin patria desde
¡Es vida y fe!
 
En el día de la victoria
Libre de codicia y tristeza,
Todo el pueblo unido por la paz
¡En memoria de los mártires también!
 
¡Adelante! Uno, dos, tres, cuatro
Uno, dos, tres, cuatro
¡Adelante por la Patria!
No se puede vivir sin patria desde
¡Es vida y fe!
 
Porque mencioné a los mártires
Los saludaremos
¡Su sangre limpia tiene valor!
 
¡Adelante! Uno, dos, tres, cuatro
Uno, dos, tres, cuatro
¡Adelante por la Patria!
No se puede vivir sin patria desde
¡Es vida y fe!
 
Somos iraníes
Construiremos Irán
Para Irán, nuestra gloriosa nación,
¡Haremos historias gloriosas!
 
¡Adelante! Uno, dos, tres, cuatro
Uno, dos, tres, cuatro
¡Adelante por la Patria!
No se puede vivir sin patria desde
¡Es vida y fe!
 
Cada año pasa,
Años de construcción
Seamos amigos de los demás
¡Por el bien de la vida!
 
¡Adelante! Uno, dos, tres, cuatro
Uno, dos, tres, cuatro
¡Adelante por la Patria!
No se puede vivir sin patria desde
¡Es vida y fe!
 
¡Los humanos se levantan!
Con el surgimiento de los humanos,
Llegaremos al sol
¡Como una tormenta!
 
¡Adelante! Uno, dos, tres, cuatro
Uno, dos, tres, cuatro
¡Adelante por la Patria!
No se puede vivir sin patria desde
¡Es vida y fe!
 
No se puede vivir sin patria desde
¡Es vida y fe!
 
تشکر!
ارسال‌شده توسط AtalyahAtalyah در تاریخ 2022-10-15
دیدگاه‌ها
Read about music throughout history