Беги (Begi) ( ترجمۀ انگلیسی)

Беги

Новый день сменяет ночь
Ты допей ее до дна
Я тебя не уберег
Ты к чужим берегам
 
Раненый я, ранена ты
Смотри, я лечу
С твоей высоты
 
Беги, прошу, оглянуться нельзя
Вернуть назад слова
Что срываются с губ
Запомни
Боль внутри разрывает меня
На сотни осколков
Как отпустить?
Если только полететь
Закрыв глаза
 
Ночь сменяет новый день
А ты меня себе прости
Выгони из сердца вон
С глаз долой, из памяти
 
Раненый я, ранена ты
Не срывайся вслед за мной
С края пропасти
 
Беги, прошу, оглянуться нельзя
Вернуть назад слова
Что срываются с губ
Запомни
Боль внутри разрывает меня
На сотни осколков
Как отпустить?
Если только полететь
Закрыв глаза
 
ارسال‌شده توسط tyanatatatyanatata در تاریخ دوشنبه, 21/09/2020 - 18:22
ترجمۀ انگلیسیانگلیسی
تراز پاراگراف‌ها

Run

A new day replaces the night -
Drink it to the last drop.
I wasn’t able to hold you tight,
Foreign shores for ours you’ve swapped.
 
I’m injured, you’re injured.
Look, I’m falling down
From your height. 1
 
Run, I beg, can’t look back,
To take back words
That from lips fell.
Remember
The pain inside breaks me into pieces,
Into hundreds of shards.
How to let go?
Only if to fly
Eyes closed.
 
The night replaces the new day,
Myself - you can forgive yourself.
Drive out from the heart,
From the sight, from memories.
 
I’m injured, you’re injured.
Don’t go diving down after me
From the precipice’s edge.
 
Run, I beg, can’t look back,
To take back words
That from lips fell.
Remember
The pain inside breaks me into pieces,
Into hundreds of shards.
How to let go?
Only if to fly
Eyes closed.
 
  • 1. height: the most intense part or period of something
تشکر!
thanked 4 times

Feedback is appreciated. If you like or dislike something, leave a note...
The objective is to further human understanding so my feeble attempts are not copyrighted.

ارسال‌شده توسط BlackSea4everBlackSea4ever در تاریخ پنج‌شنبه, 17/06/2021 - 20:22
در جواب درخواست AquaticFlintAquaticFlint اضافه شد
ترجمه‌های "Беги (Begi)"
انگلیسی BlackSea4ever
اصطلاح‌های موجود در ترانۀ "Беги"
دیدگاه‌ها
IgeethecatIgeethecat    پنج‌شنبه, 17/06/2021 - 20:46

Д, и полетела 🥰

AquaticFlintAquaticFlint    پنج‌شنبه, 17/06/2021 - 21:09

Thanks for this translation! I didn't understand everything, now it makes more sense. You did great, and fast too! Regular smile

Read about music throughout history