Bitte bleib bei mir ( ترجمۀ Toki Pona)

نمونه‌خوانی درخواست شده
آلمانی
آلمانی
A A

Bitte bleib bei mir

Bitte bleib, bleib bei mir
Ich habe Angst, dass ich Dich verlier'
Denn ich kann so allein
Ohne Dich nicht glücklich sein
 
Ohne Dich hab' ich mir die Welt
Bisher niemals vorgestellt
Doch ich ahne ungefähr
Dass das für mich kein Leben wär'
 
Bitte bleib, bleib bei mir
Ich habe Angst, dass ich Dich verlier'
Denn ich kann so allein
Ohne Dich nicht glücklich sein
 
Bitte bleib, bleib bei mir
Bitte bleib, bleib bei mir
 
Bin ich oft auch ungerecht
Benehme ich mich oft auch schlecht
Bin ich auch schuld an manchem Streit
Hinterher tut's mir dann leid
 
ارسال‌شده توسط jan 🎼jan 🎼 در تاریخ شنبه, 12/06/2021 - 17:00
دیدگاه ارسال‌کننده:

Written by Billy Swan
Rhythm Steppers - Lover Please (1960)
The Marvelettes - Lover Please (1962)

ترجمۀ Toki PonaToki Pona
تراز پاراگراف‌ها

o awen lon poka mi

o awen. o awen lon poka mi.
sina weka la mi pilin ike.
sina ala la mi wan taso
la mi pilin pona ala.
 
sina ala la mi wile ala
lukin e ni.
taso mi pilin e ni:
mi poka ala sina la mi wile ala sin e lon mi.
 
o awen. o awen lon poka mi.
sina weka la mi pilin ike.
sina ala la mi wan taso
la mi pilin pona ala.
 
o awen. o awen lon poka mi.
o awen. o awen lon poka mi.
 
ken la tenpo mute la mi pali e ike.
ken la tenpo mute la nasin mi li ike.
ken la tenpo mute la utala li kama tan mi.
taso o weka e ike mi.
 
تشکر!
ارسال‌شده توسط jan 🎼jan 🎼 در تاریخ شنبه, 12/06/2021 - 17:03
نویسندۀ این ترجمه درخواست نمونه‌خوانی کرده است. این بدین معناست که او خوش‌حال خواهد شد که تصحیح، پیشنهاد و... دربارۀ ترجمه‌اش دریافت کند. اگر شما در هر دو زبان مبدأ و مقصد مهارت دارید، می‌توانید دیدگاه بگذارید.
ترجمه‌های "Bitte bleib bei mir"
Toki Pona jan 🎼
دیدگاه‌ها
Read about music throughout history