تبلیغات

Canto Della Terra ( ترجمۀ روسی)

ایتالیایی
ایتالیایی
A A

Canto Della Terra

Si lo so
Amore che io e te
Forse stiamo insieme
Solo qualche istante
Zitti stiamo
Ad ascoltare
Il cielo
Alla finestra
Questo mondo che
Si sveglia e la notte è
Già così lontana
Già lontana
 
Guarda questa terra che
Che gira insime a noi
Anche quando è buio
Guarda questa terra che
Che gira anche per noi
A dorci un po'di sole, sole, sole
 
My love che sei l'amore mio
Sento la tua voce e ascolto il mare
Sembra davvero il tuo respiro
L'amore che mi dai
Questo amore che
Sta lì nascosto
In mezzo alle sue onde
A tutte le sue onde
Come una barca che
 
Guarda questa terra che
Che gira insime a noi
Anche quando è buio
Guarda questa terra che
Che gira anche per noi
A dorci un po'di sole, sole
 
Guarda questa terra che
Che gira insime a noi
A darci un po'di sole
Mighty sun
Mighty sun
Mighty sun
 
ارسال‌شده توسط vinr5vinr5 در تاریخ پنج‌شنبه, 06/06/2019 - 18:18
آخرین ویرایش توسط Miley_LovatoMiley_Lovato در تاریخ یک‌شنبه, 14/06/2020 - 21:50
ترجمۀ روسیروسی (هم‌ریتم, شاعرانه, قافیه‌دار, آوازی)
تراز پاراگراف‌ها

Мир Спасаем ЛюБоВею

Знаю я
Что нам ЛюБоВе дана
Может быть навеки,
Может на мгновенье
Звуки мiрские
отодвинув
Душами
Небо узреем
Объятья распахнув:
Проснемся в мире, ощутим рассвет
Темноту рассеяв
Прорвавшись к свету
 
Наша мать-Земля — ты глянь:
ЛюБоВе — жертвы — оборот
с Надеждой вместе мы инь и янь
Наша мать-Земля — смотри:
Ради нас на все идет,
в Вере несет нас к свету солнца, солнца, солнца
 
My love — зову тебя сердечно
Ощущаю пульс твой как дыханье моря
Спасенья ковчег БлагоДатный
ЛюБоВи данной свыше
Чтобы нам воспарить
Сквозь житейское море
и волны всего мiра
в ЛюБоВе свет незримый
В ковчег Спасенья
 
Наша мать-Земля — ты глянь:
ЛюБоВе — жертвы — оборот
с Надеждой вместе мы инь и янь
Наша мать-Земля — смотри:
Ради нас на все идет,
в Вере несет нас к свету солнца, солнца, солнца
 
Наша мать-Земля — ты глянь:
ЛюБоВе — жертвы — оборот
в Вере нас несет
К Свету Неизреченному...
К Свету ВЕЧНОМУ !!
 
(c) Balagutin A.I.
 
تشکر!
thanked 4 times
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
ارسال‌شده توسط Mr.BAIMr.BAI در تاریخ یک‌شنبه, 01/08/2021 - 05:24
ترجمه‌های "Canto Della Terra"
روسی S,P,R,EMr.BAI
Collections with "Canto Della Terra"
دیدگاه‌ها
Read about music throughout history