چراغونی (Cheraaghooni) (نویسه‌گردانی)

چراغونی

گفته بودم بری زندگی نمی‌کنم یه روز هم
گفته بودم بعدِ تو می‌میرم و زنده‌م هنوزم
ولی یه زخمایی هست بدتر اَ مرگه
بد شدی بد نبودم باهات یه دفعه هم که
 
تو کجایی الآن؟ ببین دنبالِ تو چجوری می‌گردم
بودی شهرو چراغونی می‌کردم
من تو رو زندونی می‌کردم که نری فقط
تو کجایی الآن ، ببین دنبالِ تو چجوری می‌گردم
بودی شهرو چراغونی می‌کردم
من تو رو زندونی می‌کردم که نری فقط
 
تو کجایی؟ نمی‌دونی من حاضرم بمیرم برات
تو قهر کنی، من گل بگیرم برات
من هرکاری می‌کنم فقط شکل خنده بگیرن لبات
ولی تو گفتی برو تنهام بذار و
گفتم گوش کن فقط همین یه بارو
یه بغض داره می‌ده گلومو فشار و
تو وا کن از گردنم طنابِ دارو
 
تو کجایی الآن؟ ببین دنبالِ تو چجوری می‌گردم
بودی شهرو چراغونی می‌کردم
من تو رو زندونی می‌کردم که نری فقط
تو کجایی الآن؟ ببین دنبالِ تو چجوری می‌گردم
بودی شهرو چراغونی می‌کردم
من تو رو زندونی می‌کردم که نری فقط
 
ارسال‌شده توسط soukyfoosoukyfoo در تاریخ دوشنبه, 30/11/2020 - 14:05
آخرین ویرایش توسط ahmad azizahmad aziz در تاریخ دوشنبه, 30/11/2020 - 16:35
نویسه‌گردانی
تراز پاراگراف‌ها

Cheraghuni

Gofte budem beri zendegi nemikonem ye ruz hem
Gofte budem be'd-e to mimirem o zendem henuzem
Veli ye zekhmayi hest bedter a merge
Bed shodi bed nebudem bahat ye def'e hem ke
 
To kojayi elan? Bebin donbal-e to chejuri migerdem
Budi shehro cheraghuni mikerdem
Men to ro zenduni mikerdem ke neri feghet
To kojayi elan? Bebin donbal-e to chejuri migerdem
Budi shehro cheraghuni mikerdem
Men to ro zenduni mikerdem ke neri feghet
 
To kojayi? Nemiduni men hazerem bemirem berat
To ghehr koni, men gol begirem berat
Men herkari mikonem feghet shekl-e khende begiren lebat
Veli to gofti boro tenham bezar o
Goftem gush kon feghet hemin ye baro
Ye boghz dare mide golumo feshar o
To va kone gerdenem tenab-e daro
 
To kojayi elan? Bebin donbal-e to chejuri migerdem
Budi shehro cheraghuni mikerdem
Men to ro zenduni mikerdem ke neri feghet
To kojayi elan? Bebin donbal-e to chejuri migerdem
Budi shehro cheraghuni mikerdem
Men to ro zenduni mikerdem ke neri feghet
 
تشکر!
1 تشکر دریافت شده
ارسال‌شده توسط KarakasASKarakasAS در تاریخ پنج‌شنبه, 02/12/2021 - 11:01
در جواب درخواست tvn9tvn9 اضافه شد
ترجمه‌های "چراغونی ..."
نویسه‌گردانی KarakasAS
دیدگاه‌ها
Read about music throughout history