Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Kendime Notlar ( ترجمۀ کردی (کرمانجی))

  • هنرمند: asîman (esraa.)
  • ترانه: Kendime Notlar
    1 ترجمه
    کردی (کرمانجی)
ترکی
ترکی
A A

Kendime Notlar

İnan...
İşe inanmakla başla;
Ağaca, yıldızlara, bulutlara, toprağa...
Sen inandıkça her şey daha güzel olacak, inan bana.
Baharın geleceğine, çiçeklerin açacağına inan.
Kendine inan, her şeyi yapabileceğine inan.
Önce sen kendine inanırsan, herkes inanır.
 
Sabret...
Şu anda bir kaosun ortasındasın,
Virüsler, depremler, seller, KPSS...
Ama sen sabrın sonunun selamet olduğunu biliyorsun,
Bunu en iyi sen biliyorsun...
Sabret çünkü her şey bitecek ve
Hayatındaki çiçekler yakında tomurcuklanacak.
 
Fark et...
Çevreni fark et, çevrendeki güzellikleri fark et.
Her şeyin ne mükemmel bir düzende olduğunu,
Nefes almanın ne kadar güzel olduğunu,
Zamanın ne kadar kıymetli olduğunu fark et.
Doğanın muhteşemliğini, kuşların sesini...
Ve gökyüzünü fark et.
 
Derin bir nefes al...
Arkana yaslan ve hiçbir şey düşünme.
Her şeye yetmeye çalışıyorsun,
Dünyayı tek başına kurtarmak istiyorsun...
Obsesifliğini bir kenara bırak ve nefes al.
Bazı şeyler senin dışında gerçekleşecek ve
Bazı şeyleri zamana bırakmak zorundasın.
 
Dinle...
Gözünü kapat ve sesleri dinle,
Doğaya kulak ver, kuşları dinle.
Korna seslerini, makina seslerini...
Anneni ve babanı dinle, öğüt al.
Karşında oturan arkadaşını dinle,
Usulca, yargılamadan, soru sormadan.
 
Gülümse...
Hayat kısa ve kuşların yerinde durmadığını biliyorsun.
Her güzelliğe gülümsemek zorundasın.
Çocuklara, kedilere, köpeklere, çiçeklere...
Başına çok şey geldi ve daha çok şey gelecek.
Ama gelsin hayat bildiği gibi
Sen daima gülümsemeye devam et.
 
Sev...
Kendini, kahveyi, kitapları, şiirleri...
Önüne ne çıkarsa adamakıllı sev.
Kek yaparken içine sevgini kat,
Çiçeklerini sevgiyle sula.
Sevmek umut verir, bir mucizedir.
Hayatın tadını severek çıkarabilirsin.
 
ارسال‌شده توسط asîmanasîman در تاریخ 2020-11-15
ترجمۀ کردی (کرمانجی)کردی (کرمانجی)
تراز پاراگراف‌ها

Nîşe li min

Bawer bike...
Li kar bi baweriyê dest pê bike;
Li daran, stêran, ewran, axê...
Bi baweriya te re her tişt dê xweştir bibe, bawerî min bike.
Bawerî bike dê bihar were, kulîlk vebin.
Baweriyê bi xwe bîne, bawerî bike dê karibî her tiştî bikî.
Heger pêşî tu baweriyê bi xwe bîne, dê her kes bawer bike.
 
Sebir bike...
Tu niha di nava geremolekê de yî,
Virûs, erdhej, lehî, KPSS...
Lê tu dizanî di dawiya sebrê de selamet heye,
Vê yekê tu baştir dizanî...
Sebir bike ji ber dê her tişt diqede û
Kulîlkên di jiyana te de dê nêzde birêjan bidin.
 
Hay jê hebe...
Hay ji derdora xwe hebe, hay ji rindiyên derdora xwe hebe.
Nuwazebûna çawaniya her tiştî,
Çendîn xweşikahiya danûstendina bînê
Çendîn nirxdariya demê, hay jê hebe.
Nuwazebûna sirûştê, dengê çivîkan...
Hay ji ezmên hebe.
 
Bîneke kûr bistîn...
Pal bide û tiştekî nefikire.
Dike ku kêrî her tiştî werî,
Dixwazî ku cîhanê bi tena serê xwe rizgar bikî...
Obsesîftiya xwe li hêlekî bihêl û bînî bistîne.
Hinek tişt dê bêyî te çê bibin û
Divê tu hinek tiştan ber ava zemanê ve berdî.
 
Guhdarî bike...
Çavê xwe bigire û dengan guhdarî bike,
Guh bide sirûştê û çivîkan guhdarî bike.
Dengên korneyan, dengê maşînan...
Dê û bavê xwe guhdarî bike, şîretan bigire.
Hevalê li hemberê te rûniştî guhdarî bike,
Bi dizîka, bêyî darizandina, bêyî pirskirinê.
 
Bişirî...
Tu dizani dem kin e û çivîk li dewsa xwe namînin.
Divê li her xweşikahiyê bişirî.
Li zarokan, pisîkan, kuçikan, kulîlkan...
Gelek tişt hate serê wî/ê û hîn dê gelek tişt werin serê wî/ê.
Lê bila jiyan were we dizane
Tu her demê bişirî.
 
Hez bike...
Xwe, qehweyê, pirtûkan, helbestan...
Her çi derkeve pêşiya te wek zilaman hez bike.
Dema çekirina kekan de hezkirina xwe tevlê bike,
Kulîlkên xwe bi hezkirinê av bide.
Hezkirin hêviyê dide, mûcîzeyek e.
Emê û tama jiyanê bi hezkirinê dê karibî derxî.
 
تشکر!
thanked 3 times
ارسال‌شده توسط BakurBakur در تاریخ 2022-12-06
5
امتیاز شما: None میانگین: 5 (1 vote)
اصطلاح‌های موجود در ترانۀ "Kendime Notlar"
دیدگاه‌ها
asîmanasîman    جمعه, 09/12/2022 - 06:23
5

Spas dikim mamoste, destê te sax be! Regular smile

BakurBakur    جمعه, 09/12/2022 - 07:02

Sipas xweş. Ez sipasiya we dikim..

Read about music throughout history