تبلیغات

Taunt ( ترجمۀ اسپانیایی)

نمونه‌خوانی درخواست شده
ترجمۀ اسپانیاییاسپانیایی (دارای دیدگاه)
A A

Provocación

(Primera estrofa)
Ella siempre pregunta "¿Estoy bien?"
Como si fuese favorable, o en mi cerveza1
Obtengo repuesta o una buena noche
Gracias a dios, el tiempo es corto
Y sí, tú siempre haces eso
Cuando arrugas tu nariz
Trato de averiguar qué significa.
Lo tomé como una provocación.
 
(Coro)
¿Recuerdas aquel entonces en la escuela?
Oh, ¿Alguien alguna vez te ha dicho que no?
Oh, ¿Alguien alguna vez te ha dicho que no? Woah oh
No creo tener ni idea
Pues, ¿Alguien alguna vez te ha dicho que no?
Oh, ¿Alguien alguna vez te ha dicho que no? Woah oh
 
(Segunda estrofa)
Siempre buscas retirarte de la mesa,
Llamadas telefónicas, descanso para ir al baño, inestable
pero ¿no crees que todos podemos darnos cuenta?
Eres insegura, eres insegura
Supongo que siempre lo supe,
Cuando estoy muy borracho y en busca de alcohol
Para descubrir qué es lo que hace que tu cerebro funcione.
Soy un escucha, soy un escucha.
 
(Coro)
¿Recuerdas aquel entonces en la escuela?
Pues, ¿Alguien alguna vez te ha dicho que no? Oh
¿Alguien alguna vez te ha dicho que no? Woah oh
No creo tener ni idea
Pues, ¿Alguien alguna vez te ha dicho que no?
Oh, ¿Alguien alguna vez te ha dicho que no?
 
[Puente]
Woo!
No lo creo
Pues no lo creo
 
(Outro)
Olvidas el número para llamar al taxi
Mientras corres por la puerta principal,
afirmas que intentas esquivar los piropos.
Gracias a Dios, el tiempo es corto
Y sí, tú siempre haces eso
Porque cuando me arrojas y sumerges en tu bebida,
Trato de averiguar qué significa.
Lo tomé como una provacación.
 
  • 1. "Pint" se refiere al medio litro, aproximadamente, que se sirve de una bebida
تشکر!
thanked 2 times
ارسال‌شده توسط Sofia GarridoSofia Garrido در تاریخ جمعه, 14/05/2021 - 22:47
آخرین ویرایش توسط Sofia GarridoSofia Garrido در تاریخ سه‌شنبه, 21/09/2021 - 06:13
دیدگاه پدیدآورنده:

Pov: Tus amigos borrachos y tú en una reunión

I like this song so much and now theres even a piano version tutorial, so i needed to done an Spanish traduction :3

نویسندۀ این ترجمه درخواست نمونه‌خوانی کرده است. این بدین معناست که او خوش‌حال خواهد شد که تصحیح، پیشنهاد و... دربارۀ ترجمه‌اش دریافت کند. اگر شما در هر دو زبان مبدأ و مقصد مهارت دارید، می‌توانید دیدگاه بگذارید.
انگلیسی
انگلیسی
انگلیسی

Taunt

ترجمه‌های "Taunt"
اسپانیایی CSofia Garrido
Lovejoy: سه مورد برتر
اصطلاح‌های موجود در ترانۀ "Taunt"
دیدگاه‌ها
Sofia GarridoSofia Garrido    سه‌شنبه, 21/09/2021 - 06:05

Recently, I watched a reaction to this song, and the producer reacting said that it has some vibe that remember the Ska type of song, opinion I personally really love. What do you think? Teeth smile

Read about music throughout history