تبلیغات

Mandoline und roter Wein ( ترجمۀ Toki Pona)

نمونه‌خوانی درخواست شده
آلمانی
آلمانی
A A

Mandoline und roter Wein

Nur meine alte Mandoline und roter Wein
Die blieben mir von dem Glück im Mondenschein
Die Nacht war schön, sie war so jung
Darum trink' ich auf die Erinnerung
 
Die Mandoline und roter Wein
Ihre Augen leuchteten im Kerzenschein
Ich wüsste gern wo sie jetzt ist
Und wen sie heut' Abend küsst
 
Bei der Musik
begann für mich das Glück
Spiel ein andres Stück
Sie kommt nie zurück
 
Nur meine alte Mandoline und roter Wein
Die wissen: so wird es nie mehr sein
Doch wie ein Lied zu Ende geht
So ist auch das Glück verweht
 
Bei der Musik
begann für mich das Glück
Spiel ein andres Stück
Sie kommt nie zurück
 
Nur meine alte Mandoline und roter Wein
Die wissen: so wird es nie mehr sein
Doch wie ein Lied zu Ende geht
So ist auch das Glück verweht
 
Was auch geschieht, ich liebe sie
Und ich weiß mein Herz vergisst sie nie
Was auch geschieht, ich liebe sie
Und ich weiß mein Herz vergisst sie nie ...
 
ارسال‌شده توسط jan 🎼jan 🎼 در تاریخ پنج‌شنبه, 09/09/2021 - 09:22
دیدگاه ارسال‌کننده:

Written by Paul Anka
Paul Anka - Ray Ellis and His Orchestra - A Steel Guitar and a Glass of Wine (1962)
Paul Anka - Chitarra, vino e amore (1963)

ترجمۀ Toki PonaToki Pona
تراز پاراگراف‌ها

ilo kalama musi en telo nasa loje

ilo kalama musi 🎸mi taso en telo nasa 🍷 loje
li lon tenpo pimeja mun li awen lon poka mi.
tenpo pimjea ni li pona li pini.
tan ni la mi moku e telo nasa.
 
ilo kalama musi en telo nasa loje.
sike lukin ona li suno lon ilo suno.
mi wile sona e ni: ona li lon seme?
ona li olin e jan seme kepeken uta?
 
kalama musi ni
la pona nasa li kama open tawa mi.
o musi e kalama musi ante.
tenpo ala la ona li kama sin.
 
ilo kalama musi mi taso en telo nasa loje taso
li sona e ni: ni li kama ala sin.
taso kalama musi ni li kama pini
la pona nasa kin li weka.
 
kalama musi ni
la pona nasa li kama open tawa mi.
o musi e kalama musi ante.
tenpo ala la ona li kama sin.
 
ilo kalama musi mi taso en telo nasa loje taso
li sona e ni: ni li kama ala sin.
taso kalama musi ni li kama pini
la pona nasa kin li weka.
 
seme li kama la ni li sama la mi olin e ona.
mi sona e ni: tenpo ale la mi olin e ona.
seme li kama la ni li sama la mi olin e ona.
mi sona e ni: tenpo ale la mi olin e ona ...
 
تشکر!
ارسال‌شده توسط jan 🎼jan 🎼 در تاریخ پنج‌شنبه, 09/09/2021 - 09:35
نویسندۀ این ترجمه درخواست نمونه‌خوانی کرده است. این بدین معناست که او خوش‌حال خواهد شد که تصحیح، پیشنهاد و... دربارۀ ترجمه‌اش دریافت کند. اگر شما در هر دو زبان مبدأ و مقصد مهارت دارید، می‌توانید دیدگاه بگذارید.
René Kollo: سه مورد برتر
دیدگاه‌ها
Read about music throughout history