א-ל אדון (El Adon) ( ترجمۀ انگلیسی)

א-ל אדון

אֵל אָדוֹן עַל כָּל הַמַּעֲשִֹים,
בָּרוּךְ וּמְבֹרָךְ בְּפִי כָּל הַנְּשָׁמָה,
גָּדְלוֹ וְטוּבוֹ מָלֵא עוֹלָם,
דַּעַת וּתְבוּנָה סֹבְבִים הוֹדוֹ:
 
הַמִּתְגָּאֶה עַל חַיּוֹת הַקֹּדֶשׁ,
וְנֶהְדָּר בְּכָבוֹד עַל הַמֶּרְכָּבָה,
זְכוּת וּמִישׁוֹר לִפְנֵי כִסְאוֹ,
חֶסֶד וְרַחֲמִים מָלֵא כְבוֹדוֹ:
 
טוֹבִים מְאוֹרוֹת שֶׁבָּרָא אֱלֹהֵינוּ,
יְצָרָם בְּדַעַת בְּבִינָה וּבְהַשְֹכֵּל,
כֹּחַ וּגְבוּרָה נָתַן בָּהֶם,
לִהְיוֹת מוֹשְׁלִים בְּקֶרֶב תֵּבֵל:
 
מְלֵאִים זִיו וּמְפִיקִים נֹגַהּ,
נָאֶה זִיוָם בְּכָל הָעוֹלָם:
שְֹמֵחִים בְּצֵאתָם וְשָֹשִֹים בְּבוֹאָם,
עֹשִֹים בְּאֵימָה רְצוֹן קוֹנָם:
 
פְּאֵר וְכָבוֹד נוֹתְנִים לִשְׁמוֹ,
צָהֳלָה וְרִנָּה לְזֵכֶר מַלְכוּתוֹ,
קָרָא לַשֶּׁמֶשׁ וַיִּזְרַח אוֹר,
רָאָה וְהִתְקִין צוּרַת הַלְּבָנָה:
 
שֶׁבַח נוֹתְנִים לוֹ כָּל צְבָא מָרוֹם,
תִּפְאֶרֶת וּגְדֻלָּה,
שְֹרָפִים וְחַיּוֹת וְאוֹפַנֵּי הַקֹּדֶשׁ:
 
ارسال‌شده توسط Diego Guti'Diego Guti' در تاریخ جمعه, 22/10/2021 - 01:59
ترجمۀ انگلیسیانگلیسی
تراز پاراگراف‌ها

Master of Creation

God master of all creations
blessed and praised by every soul
His greatness and goodness fill the universe
knowledge and wisdom surround Him
 
He is exalted above the celestial beings
and adorned in honor above the chariot
Virtue and honesty stand before His throne
grace and mercy are abundant in Him:
 
Good are the luminaries created by our God
crafted with knowledge, wisdom and insight
Strength and might He placed in them
to reign over the universe
 
Full of brilliance they radiate brightness
beautiful is their brilliance throughout the world
They rejoice in their rising and delight in their setting
performing with reverence the will of their Creator
 
Glory and honor do they give to His name
revelry and song for His Majesty
He called forth the sun and it shone light
He saw fit to regulate the form of the moon
 
All the hosts of heaven
give Him praise
Serafim, Ophanim and Celestial Beings attribute magnificence and greatness
 
تشکر!
thanked 2 times
ارسال‌شده توسط OgingerOOgingerO در تاریخ جمعه, 22/10/2021 - 17:36
در جواب درخواست Diego Guti'Diego Guti' اضافه شد
ترجمه‌های "א-ל אדון (El Adon)"
انگلیسی OgingerO
Collections with "א-ל אדון"
دیدگاه‌ها
Read about music throughout history