Anthracite ( ترجمۀ روسی)

ترجمۀ روسیروسی
A A

Антрацитовый

Одолевающие меня мысли
Чернее антрацитового,
Но что делать, когда ты сходишь с ума,
Представляя нас.
 
Если смеха ради я тебя извожу -
Это мой антрацитовый юмор.
Обращаю в насмешку
Твое презрение и свою страсть.
 
Но берегись, моя маленькая,
Моего антрацитового настроения.
Из меня вырвется зверь;
Крик и цветы зла.
 
Сжатые цветы, порОчные цветы,
Черной антрацитовой ночью
Я их возьму, не спрашивая
Из под терний твоих пальцев.
 
Давай же, поторопись,
Чтобы твое антрацитовое тепло
Пришло согреть мое сердце
И остудить мою ярость.
 
Передо мной ты извиваешься
В антрацитовой страсти,
Но даже если ты кусаешься,
Я хочу твою душу и тело.
 
Твой взгляд - я его избегаю,
Ибо мой - антрацитовый,
И я не хочу, чтобы ты видела
Всю ту любовь, что я испытываю.
 
Я люблю тебя, о моя прекрасная Афродита!
Своей душой черного антрацита,
Но чем больше я люблю тебя,
Тем я антрацитовее.
 
تشکر!
1 تشکر دریافت شده
ارسال‌شده توسط .RR.Uran.RR.Uran در تاریخ شنبه, 12/12/2020 - 18:35
دیدگاه پدیدآورنده:

Антраци́т — самый древний из ископаемых углей, уголь наиболее высокой степени углефикации. Лучший сорт каменного угля, отличающийся чёрным цветом, сильным блеском, большой теплотворной способностью.

فرانسوی
فرانسوی
فرانسوی

Anthracite

ترجمه‌های "Anthracite"
روسی .RR.Uran
Serge Gainsbourg: سه مورد برتر
اصطلاح‌های موجود در ترانۀ "Anthracite"
دیدگاه‌ها
qlbcqlbc    پنج‌شنبه, 28/10/2021 - 05:55

quand tu te fous, Si éperdument de nous: когда тебе плевать, так отчаянно, на нас

qlbcqlbc    پنج‌شنبه, 28/10/2021 - 06:03

Si à rire je t'incite/C'est que mon humour anthracite/A tourné en dérision/Ton dédain et ma passion: Если я тебя склоняю к смеху/это от того что мой антрацитовый юмор/обратил в посмешище/твоё презрение и мою страсть

qlbcqlbc    پنج‌شنبه, 28/10/2021 - 06:04

Fleurs de serre: тепличные цветы

qlbcqlbc    پنج‌شنبه, 28/10/2021 - 06:08

Tout contre moi: (здесь) в моих объятьях

qlbcqlbc    پنج‌شنبه, 28/10/2021 - 06:09

Dans une rage anthracite: В антрацитовой ярости

qlbcqlbc    پنج‌شنبه, 28/10/2021 - 06:09

Dans une rage anthracite: В антрацитовой ярости

qlbcqlbc    پنج‌شنبه, 28/10/2021 - 10:21

Plus me mine minerai: тем больше порода подрывает меня

Read about music throughout history