Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

No soy de aqui, ni soy de alla ( ترجمۀ فرانسوی)

ترجمۀ فرانسویفرانسوی
A A

Je ne suis ni d'ici ni d'ailleurs

J'aime le soleil et les femmes quand elles pleurent
Les hirondelles et les dames de mauvaise vie
Sauter des balcons et ouvrir les fenêtres
Et les filles au mois d'avril
 
J'aime le vin tout autant que les fleurs
Et les amants, mais pas les messieurs
J'adore être ami des voleurs
Et les chansons en français
 
Je ne suis ni d'ici ni d'ailleurs
Je n'ai ni âge ni avenir
Et être heureux est la couleur
De mon identité
 
J'aime m'étendre toujours sur le sable
Et poursuivre Manuela à bicyclette
Et tout le temps contempler les étoiles
Avec Maria dans le champs de blé
 
Je ne suis ni d'ici ni d'ailleurs
Je n'ai ni âge ni avenir
Et être heureux est la couleur
De mon identité
 
تشکر!
thanked 26 times
ارسال‌شده توسط psqpsq در تاریخ پنج‌شنبه, 30/11/2017 - 19:18
آخرین ویرایش توسط psqpsq در تاریخ دوشنبه, 24/01/2022 - 11:11
اسپانیایی
اسپانیایی
اسپانیایی

No soy de aqui, ni soy de alla

ترجمه‌های "No soy de aqui, ni ..."
فرانسوی psq
Chavela Vargas: سه مورد برتر
اصطلاح‌های موجود در ترانۀ "No soy de aqui, ni ..."
دیدگاه‌ها
Alma BarrocaAlma Barroca    شنبه, 22/01/2022 - 20:41

The source lyrics have been updated.
- Tirado>tirada
- "me gusta el mar"> "me gusta el sol"
Please review your translation.

Read about music throughout history