Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Dentro il sogno ( ترجمۀ فرانسوی)

  • هنرمند: Aldo Tagliapietra
  • ترانه: Dentro il sogno آلبوم: L'angelo rinchiuso (2013)
    1 ترجمه
    فرانسوی
ایتالیایی
ایتالیایی
A A

Dentro il sogno

Sei entrato dentro il sogno
Di un vecchio addormentato
E hai visto nel suo cuore
Un'immagine sbiadita:
Due pianeti in armonia
In fondo l'universo
Dietro polveri dorate
E boschi di corallo
 
Tutto è velato ormai
Da nebbie sottili
C'è solo eternità
In quello che vedi
 
La mia voce non ha ali in cielo
I miei piedi non hanno radici in terra
Perché sono solo un riflesso
La magia di uno specchio
Un riflesso di te
 
Sei entrato in quel sogno
Senza far rumore
Ripiegando le tue ali
Colpevoli di amare
E hai trovato l'innocenza
Di un bimbo appena nato
Che sorride al suo futuro
Sulle orme del passato
 
L'aurora dei tuoi occhi
Inebria la mia notte
In questa terra antica
Mi sono anch'io perduto
 
La mia voce non ha ali in cielo
I miei piedi non hanno radici in terra
Perché sono solo un riflesso
La magia di uno specchio
Un riflesso per me
 
Io non so dimenticare
Quei luoghi senza tempo
Dove gioia e dolore
Si rincorrono nel vento
E se il cielo ascolterà
Il mio desiderio
Le foglie color miele
Saranno il mio sudario
 
La mia voce non ha ali in cielo
I miei piedi non hanno radici in terra
Perché sono solo un riflesso
La magia di uno specchio
Un riflesso di te
 
ارسال‌شده توسط Alberto ScottiAlberto Scotti در تاریخ سه‌شنبه, 05/07/2022 - 12:49
ترجمۀ فرانسویفرانسوی
تراز پاراگراف‌ها

Dans le rêve

Tu es entré dans le rêve
D’un vieil homme endormi
Et tu as vu dans son cœur
Une image décolorée :
Deux planètes en harmonie
Au fond, l’univers
Derrière des poussières dorées
Et des forêts de corail
 
Tout est voilé maintenant
Par brouillard ténu
Il n’y a que l'éternité
Dans ce que tu vois
 
Ma voix n’a pas d’ailes dans le ciel
Mes pieds n’ont pas de racines dans le sol
Car je ne suis qu’un reflet
La magie d’un miroir
Un reflet de toi
 
Tu es entré dans ce rêve
Sans faire de bruit
En repliant tes ailes
Coupables d’aimer
Et tu as trouvé l’innocence
D’un bébé nouveau-né
Souriant à son avenir
Sur les traces du passé
 
L’aurore de tes yeux
Enivre ma nuit
Dans cette terre ancienne
Je me suis aussi perdu
 
Ma voix n’a pas d’ailes dans le ciel
Mes pieds n’ont pas de racines dans le sol
Car je ne suis qu’un reflet
La magie d’un miroir
Un reflet pour moi
 
Je n'arrive pas à oublier
Ces lieux intemporels
Où joie et douleur
Se poursuivent dans le vent
Et si le ciel écoute
Mon désir
Les feuilles couleur miel
Seront mon linceul
 
Ma voix n’a pas d’ailes dans le ciel
Mes pieds n’ont pas de racines dans le sol
Car je ne suis qu’un reflet
La magie d’un miroir
Un reflet de toi
 
تشکر!
thanked 2 times
ارسال‌شده توسط psqpsq در تاریخ پنج‌شنبه, 07/07/2022 - 13:23
Aldo Tagliapietra: سه مورد برتر
دیدگاه‌ها
Read about music throughout history