Devolva-me ( ترجمۀ انگلیسی)

ترجمۀ انگلیسیانگلیسی (شاعرانه)
A A

Give it/me back

Versions: #1#2#3#4#5#6
Tear my letters apart and
Don't look for me anymore
this way, will be best, my dear.
 
The portrait that I gave you,
If you still have it, I don't know
But if you do, give it back.
Leave me alone, because this way
I will live in peace
I want you to be really happy
together with your new boy.
 
Tear my letters up and
Don't look for me anymore
this way, will be best, my dear.
 
The portrait I gave to you,
If you still have it, I don't know.
But if you do, give it back.
 
The portrait I gave to you,
If you still have it, I don't know.
But if you do,
 
give it back.
 
Give it back,
Give me back.
 
تشکر!
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
ارسال‌شده توسط Catarina BakkerCatarina Bakker در تاریخ شنبه, 16/10/2021 - 11:55
پرتغالی
پرتغالی
پرتغالی

Devolva-me

دیدگاه‌ها
Read about music throughout history