Digan lo que digan ( ترجمۀ روسی)

ترجمۀ روسیروسی
A A

Что бы ни говорили

Versions: #1#2
Больше счастья, чем боли, есть в мире,
Больше цветов на земле, чем скал в море,
Больше лазурного неба, чем туч
и гораздо больше света, чем тьмы.
 
Что бы ни говорили
Что бы ни говорили
Что бы ни говорили
Другие
 
Есть много тех, кто умеет прощать
Нежели, чем те, которые пытаются осуждать
Люди хотят мирного неба над головой и влюбляться
И любить то, что дарит радость и больше ничего
 
Что бы ни говорили
Что бы ни говорили
Что бы ни говорили
Другие
 
Есть, гораздо больше любви, чем ненависти,
Больше поцелуев и ласк, чем злой воли,
У людей есть вера в другую жизнь
И сражаются за добро, а не за зло
 
Что бы ни говорили
Что бы ни говорили
Что бы ни говорили
Другие
 
Что бы ни говорили
Что бы ни говорили
Что бы ни говорили
Другие
 
تشکر!
thanked 7 times
ارسال‌شده توسط Sr. SermásSr. Sermás در تاریخ چهارشنبه, 02/08/2017 - 11:41
آخرین ویرایش توسط Sr. SermásSr. Sermás در تاریخ سه‌شنبه, 28/09/2021 - 09:32
اسپانیایی
اسپانیایی
اسپانیایی

Digan lo que digan

ترجمه‌های "Digan lo que digan"
روسی Sr. Sermás
Raphael (España): سه مورد برتر
دیدگاه‌ها
sandringsandring    سه‌شنبه, 28/09/2021 - 09:29

Саша, хороший перевод. молодец. Но мне кажется, что слово Всё здесь лишнее. Припев - это как бы продолжение куплета.

Больше лазурного неба, чем туч
и гораздо больше света, чем тьмы.

Что бы ни говорили
Что бы ни говорили
Что бы ни говорили
Другие

Sr. SermásSr. Sermás    سه‌شنبه, 28/09/2021 - 09:33

Благодарю от вас похвала как бальзам на душу для меня.

Read about music throughout history