تبلیغات

Don't Cry Sister ( ترجمۀ رومانیایی)

نمونه‌خوانی درخواست شده
ترجمۀ رومانیاییرومانیایی
A A

Nu plânge surioară

Nu plânge surioară, nu plânge, are sa fie bine mâine dimineața
Nu plânge surioară, nu plânge, toate or sa fie bine
Nu plânge surioară, nu plânge, o sa fie bine, nu te mint
Nu plânge surioară, nu plânge, nu, nu.
 
Când Jalea îți va bate la uș ă
Nu-i da cheia, va vrea mai mult
Iți va face viața un iad
Te va nimici, la fel ca pe mine
 
Nu plânge surioară, nu plânge, o să fie bine, o să fie bine
Nu plânge surioară, nu plânge, toate or sa fie bine
 
Te trezești cu inima grea, și ți-e atât de rău
Cineva iți cere ceva ce tu nu ai
Dragostea nu-i un lucru simplu, știi
Cite puțin din tine, cite puțin din mine
 
Nu plânge surioară, nu plânge, o să fie bine, o să fie bine
Nu plânge surioară, nu plânge, toate or să fie bine
Toate or sa fie bine
Toate or sa fie bine
 
تشکر!

While reading in English or French, I find myself translating in my head in Romanian. Great exercise, I reccomend it.

ارسال‌شده توسط sanducusanducu در تاریخ دوشنبه, 14/06/2021 - 10:17
در جواب درخواست Kasia19160Kasia19160 اضافه شد
نویسندۀ این ترجمه درخواست نمونه‌خوانی کرده است. این بدین معناست که او خوش‌حال خواهد شد که تصحیح، پیشنهاد و... دربارۀ ترجمه‌اش دریافت کند. اگر شما در هر دو زبان مبدأ و مقصد مهارت دارید، می‌توانید دیدگاه بگذارید.
انگلیسی
انگلیسی
انگلیسی

Don't Cry Sister

ترجمه‌های "Don't Cry Sister"
رومانیایی sanducu
J.J. Cale: سه مورد برتر
دیدگاه‌ها
Read about music throughout history