End of story・・・ (End of story...) ( ترجمۀ اسپانیایی)

End of story・・・

どらが かとに おいたゆけばりの
ゆめ に おきた あがたわまたら
ちかんですぎいの せていうき がうきくと
してなあ ぬるお だろか。。。
 
ゆめと きせいしすまくらいなら
ねむいたま まねいい のでしょ
ころうたが きえて しわうまえに
きすいてくるさいい で
 
かんじょてしこばたく そいそをのはこにわ
となしまり じょにもわりわから つくるたら
しあらい せなきもち ううわきえて はしくたくるから
あいけからしおも いをらいほにとねただ
 
ゆめと きせいしすま くらいなら
ねむいたま まねいい んですか
ころうたが きえて しわうまえに
このいて くるさいい
 
[ 。。。]
 
こちわ いすけへいりらて
きみにくら らない なもろしおをいすかなが
きみ の てにだかれて そとねむりたい
おやすみ
 
ارسال‌شده توسط Arehandororo_RenArehandororo_Ren در تاریخ پنج‌شنبه, 13/05/2021 - 08:41
دیدگاه ارسال‌کننده:

これは私たちが以前に歌詞を見つけることができなかったすべての魂に行きます。

-愛を込めて、レン。

(起こりうる間違いを許してください)

---------------------------------

This goes to all the souls that we couldn't find the lyrics before.

-With love, Ren.

(Please forgive any possible mistakes)

---------------------------------

Esto va para todas las almas que no pudimos encontrar la letra antes.

-Con amor, Ren.

(Por favor, perdone los posibles errores)

ترجمۀ اسپانیاییاسپانیایی (شاعرانه)
تراز پاراگراف‌ها

Fin de la historia...

Me temo que estoy pisándote los talones
Desde el momento en el que llegué a tu sueño
Cuando sientes que eres demasiado pequeño
¿Está bien estar tibio?
 
Si se trata de llegar a la isla de sueños
Es bueno al menos intentar, ¿verdad?
Antes de que la canción esté por terminar
Fue bueno estar aquí
 
No puedo dejar de sentir la sensación de preocupación
Sé que algo quieres hacer, más bien no sabes qué
Porque la emoción es altamente adictiva
Pero sé bien que es algo completamente efímero
 
Si se trata de llegar a la isla de sueños
¿Está bien por lo menos el intentar?
Antes de que la canción esté por terminar
Fue realmente lindo estar aquí
 
[ . . . ]
 
Quiero que vengas aquí
Simplemente quiero que me digas directamente si te gusto o no
Porque quiero ser abrazado por ti mientras duermo
'' Buenas noches ''
 
تشکر!
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).

RenRen, Ren

ارسال‌شده توسط Arehandororo_RenArehandororo_Ren در تاریخ شنبه, 15/05/2021 - 04:51
ترجمه‌های "End of story・・・ (End..."
اسپانیایی PArehandororo_Ren
دیدگاه‌ها
Read about music throughout history