Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Feel Good Inc. ( ترجمۀ اوکراینی)

ترجمۀ اوکراینیاوکراینی
/انگلیسی
(موزون, شاعرانه, قافیه‌دار, آوازی)
A A

Наш мир Inc.

Versions: #1#2
Це мир,
 
Це мир (x8)
 
Це місто все тріщить, на нього сів верблюд,
всі диваки скінчились і тікає люд.
Тут чудно чути ву-
лиці і бачити
що звідси ти не вийдеш
бо є вільним ти.
Гнітюча меланхолія - думкам ціна,
й без посмішки - горила ти неправильна.
Нічого не приходить, спробую послать...
Цілуйте мене, сни,
бо я не можу спать, ні...
 
[Приспів 1:]
Вітрячок, мій вітрячок,
ти підкинь нас до зірок,
ти візьми наш край з собов,
бо тріщить він тута знов..
Візмемось рука в руці
і полинемо туди.
Вітрячок мій вітрячок...
та чи усі вже тут?
 
Веселий газ, цей галас, цей хаос
коти несуть повсякчас,
дорогами розкидують,
так наші атакують.
Фу, втрапив в чиєсь серце,
обережніше, тут воняє все...
Подивись як я лечу,
Хахахахахахаа.
 
Йо, ми з міста зробим привида
буде сновида,
ой ти ж ябеда.
Лежи у ямі,
гризи грязюку!
Хто йде не з нами
той йде на муку..
Ти нас б'єш?
Заводь свій вентилятор,
ти тут лише аматор.
Йо, бачиш як я всіх вожу
Хахахахаххаа
 
Це мир... аххххахахахах [x4]
 
[Приспів 2:]
Вітрячок, мій вітрячок,
ти підкинь нас до зірок,
ти візьми наш край з собов,
бо тріщить і пада знов..
Любов справжня - назавжди,
будьмо разом я і ти.
Вітрячок мій вітрячок...
та чи усі вже тут?
 
Дай газу, вертольоте,
піймаєм тебе вкотре.
Круто всіх я поведу...
Ахахахахаххаа.
Дай газу, вертольоте,
піймаєм тебе вкотре.
Круто всіх я поведу...
Ахахахахаххаа.
 
Це мир,
Це мир,
Це мир,
Такий мир...
 
تشکر!
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
ارسال‌شده توسط Roman VasylenkoRoman Vasylenko در تاریخ یک‌شنبه, 23/01/2022 - 10:08
آخرین ویرایش توسط Roman VasylenkoRoman Vasylenko در تاریخ جمعه, 11/02/2022 - 08:37
انگلیسی
انگلیسی
انگلیسی

Feel Good Inc.

دیدگاه‌ها
Read about music throughout history