Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

God ( ترجمۀ روسی)

God

차분한 눈빛 숨막히는 하이힐
온도는 90 check out my ID
check out my profile 섹시한 아티스트
yeah I am the hottest 남자들의 나비 고양이
뒷걸음질쳐 더 귀엽게
날감당못해 넌 비겁해
순진한척해 넌 피터팬
애기가 돼 날 맞이할땐
 
멍해 머리가 나보다 잘나가 니가?
거꾸로 솟아나 피가? 신지민 갓지민 DIVA~
 
ya get it? ya get it?
ya get it? 갓지민 DIVA
ya get it? ya get it?
ya get it? 갓지민 DIVA
 
다들 내가 누군지 몰라 게임의 판을 뒤집을라고
매일 뱉고 이를 갈아 자나깨나 아으롸~!
난 내 목을졸라 게을러도 할일골라
밟아놓고 비글처럼 짖어대지 bow wow
 
밤새 지껄인 글자 새소리
들릴때까지 연습생 놀이
분비! 아드레날린 준비! 피땀흘린
막막함에 밤새 두드린 철창부수고 나가
구부린 허리 펴고 말해 니가 나를 알아? Kill it~!
 
알아둬 내 이름 J.DON 대표해 N.Flying 리더
일찍이 정점을 찍어 난 신인 갓 제이던
 
ya get it? ya get it?
ya get it? 갓신인 제이던
ya get it? ya get it?
ya get it? 갓신인 제이던
 
우리는 앞으로 걸어가 이제 모두 비켜서
하나씩 증명한 후에야 날 믿겠어?
핍박을 받겠어 계속해 던져라 돌
이 비트위에서 조차 우린 아이돌
 
시간이 왔어 now tell me what’s up
터지는 탄성 we got that power
24 hour 계속해 싸워 너라는 악성
Freaking virus
 
The new 존 레논 & 나폴레옹
we gotta do it big right Bro
갓신인 J.DON 레벨은 매일업
we gotta do it big right cus
 
ya get it? ya get it?
ya get it? 갓지민 DIVA
ya get it? ya get it?
ya get it? 갓지민 DIVA
 
ya get it? ya get it?
ya get it? 갓신인 제이던
ya get it? ya get it?
ya get it? 갓신인 제이던
 
ارسال‌شده توسط ThegrlThegrl در تاریخ شنبه, 23/05/2015 - 10:49
آخرین ویرایش توسط Miley_LovatoMiley_Lovato در تاریخ پنج‌شنبه, 30/11/2017 - 19:24
ترجمۀ روسیروسی
تراز پاراگراف‌ها

Бог

Равнодушный взгляд, ошеломляюще высокие каблуки, Температура за 90°С, проверь мои документы,
Проверь моё досье, я - секси-артист.
Да, я самая горячая штучка, а в глазах мужчин я - кошечка.
Сделав шаг назад, стану ещё милее,
Не сможешь выдержать, ведь ты - трус,
Притворяешься наивным, будто ты - Питер Пен,
Ребёнком становишься при встрече со мной.
 
Дар речи потерял? Думаешь, лучше меня?
Кровь стынет в жилах? Богиня Шин Чимин - Дива~
 
Дошло наконец? Понял?
Дошло? Богиня Чимин - Дива!
Дошло наконец? Уяснил?
Дошло? Богиня Чимин - Дива!
 
Никто не знает, кто я такой, но я переверну всё вверх дном,
Плевать на всё, каждый день точу зубы я! Ррр~
Задушу на корню всю лень, ведь выбрал дело всей жизни я,
Я наступаю словно гончая и лаю! Bow wow!
 
Сочинял текст всю ночь, пока щебетание птиц
Не услышал я. Играл в стажёра
До выброса адреналина, до пота с кровью!
Всю ночь стучал по железным прутьям я и выбрался,
Расправив плечи, ответь мне: "Ты знаешь меня? Да брось!"
 
Так знай же, моё имя J.DON, я - лидер N.Flying,
Достиг вершины, я - новичок J.DON!
 
Дошло наконец? Понял?
Дошло? Новичок - J.DON!
Дошло наконец? Уяснил?
Дошло? Новичок - J.DON!
 
Мы идём вперёд и никто не стоит у нас на пути.
Ты поверишь мне лишь после того, как я докажу?
Продолжай идти за нами по пятам, вслед кидай камни нам,
На вершине этого бита мы - айдолы.
 
Время пришло. Теперь ответь мне: "В чём же дело?"
Эти аплодисменты дают нам силу
Продолжим борьбу мы с этой болезнью,
Ты - чёртов вирус!
 
Новые Джон Леннон & Наполеон,
Давай же сделаем это, бро!
Новичок J.DON с каждым днём всё выше,
Давай же сделаем это!
 
Дошло наконец? Понял?
Дошло? Богиня Чимин - Дива!
Дошло наконец? Уяснил?
Дошло? Богиня Чимин - Дива!
 
Дошло наконец? Понял?
Дошло? Новичок - J.DON!
Дошло наконец? Уяснил?
Дошло? Новичок - J.DON!
 
تشکر!
thanked 4 times

Надеюсь мой перевод вам понравился!(-‿‿-) ☆ Буду рада помощи, если есть неточности в переводе))o(≧▽≦)o
(p.s. поставьте пожалуйста "Спасибо!" за перевод, вам не сложно, а мне приятно!♡ (´ε` ) )

I hope you enjoyed my translation!(-‿‿-) ☆I will be glad to help if there are inaccuracies in the translation))o(≧▽≦)o
(p.s. please put “Thank you!” for the translation, it’s not difficult for you, but I’m very happy!♡ (´ε` ) )

ارسال‌شده توسط Mira1199Mira1199 در تاریخ شنبه, 22/01/2022 - 11:26
آخرین ویرایش توسط Mira1199Mira1199 در تاریخ شنبه, 29/01/2022 - 20:11
دیدگاه پدیدآورنده:

Видео с переводом песни можно посмотреть:
https://vk.com/video139913409_456239441

اصطلاح‌های موجود در ترانۀ "God"
دیدگاه‌ها
Read about music throughout history