白日 (Hakujitsu) ( ترجمۀ ترکی)

ترجمۀ ترکیترکی
A A

Gün Işığında

Bazen anlamaya başlıyorum
Bir suç işlediğimi
Bilmeden
Birini incitmeye başlıyorum
Ya da kaybetmeye
 
Eski günlere geri dönülemez
Parlıyor gibi görünseler bile
Yarın için devam etmelisin
Kar acımasızca yağsa da
 
Ne yapabilirim
Ben neyim şimdi?
Ne olabilirim?
Eğer biri için yaşıyorsan
Sadece doğruyu
Söyleyemezsin her zaman
 
Eğer tekrar karşılaşabilirsek
Başka bir şehirde
Adımı hâlâ
Hatırlıyor olacak mısın?
O anda, kuşkusuz
Bahar meltemi esmeye başlardı
 
Yeniden doğsam
Ve hayata yeni bir başlangıç yapsam bile
Yine de sarılırdım, kopmazdım
Hâlâ şimdiki zamanda yürüyor olurdum
 
Beyazlara daldım, veda ediyorum her şeye
Acımasız kar
Her şeyi ziyan ediyor
Sadece bügünlüğüne
Gizle her şeyi
 
Eski günlere geri dönülemez
Parlıyor gibi görünseler bile
Yarın için devam etmelisin
Kar acımasızca yağsa da
 
Her zamanki gibi güldüm
Anlayışlı biri olduğumu sanırdım
Belli belirsiz işaretleri gözümden kaçırdım
Ve saçma bir aradaki farkı bulma oyununa dönüştü
 
Mevsimler geçtikçe
Eğer tekrar karşılaşabilirsek
Sorun olur muydu
Adını seslensem sana?
O anda, kuşkusuz
Bahar meltemi esmeye başlardı
 
Yeniden doğsam
Ve hayata yeni bir başlangıç yapsam bile
Yine şimdiki zamanda çıkmazda olurdum
Bir umut kırıntısı ile bağlanırdım
Kurtuluşun ötesindeki bu zamana
 
Beyazlara daldım, veda ediyorum her şeye
Kar acımasız
Sadece bu günlüğüne, dondur kalbini
Her şeyi unutmasını sağla
 
Sabah uyandığımda
Merak ediyorum olacak mıyım
Başka birisi, bir yerde
Yapabilmemin bir yolu yok
Kendimi görmezden gelmemin
 
Huzursuz günlük rutinim esnasında
Yalnızca yıllar yığılıyor
Diğer tarafta
Beni neler bekliyor
Cennet mi cehennem mi?
 
İnsanlar her zaman çok duyarsız
Asla anlamayacaklar, derinlerde
Ama yine de bunun kader olduğunu biliyorum
Yaşamanın, sevmenin ve sevilmenin
 
Sürekli pişmanlıkla dolu hayat
Herkesin bir ya da iki büyük hataları var
Bu geri alınamaz
Bu böyle
Bıktım bundan
 
Yeniden doğsam
Ve hayata yeni bir başlangıç yapsam bile
Yine de sarılırdım, kopmazdım
Hâlâ şimdiki zamanda yürüyor olurdum
 
Beyazlara daldım, veda ediyorum her şeye
Acımasız kar
Her şeyi ziyan ediyor
Sadece bügünlüğüne
Gizle her şeyi
 
تشکر!
thanked 2 times
ارسال‌شده توسط 常智常智 در تاریخ جمعه, 23/07/2021 - 16:08

白日 (Hakujitsu)

دیدگاه‌ها
Read about music throughout history