Half Woman, Half Wolf ( ترجمۀ آلمانی)

انگلیسی
A A

Half Woman, Half Wolf

She's a dangerous woman, the kind that plays with fire
and with such wildness in her heart.
So many men who try to tame her always fail,
for they never understood
that the forest in her was sown from the start.
In the moonlight alone her secret is revealed,
she has the spirit of a wolf that belongs
only to herself, to the earth and to the dark.
 
ارسال‌شده توسط MissAtomicLauMissAtomicLau در تاریخ شنبه, 15/05/2021 - 03:15
ترجمۀ آلمانیآلمانی
تراز پاراگراف‌ها

Halb Frau, halb Wölfin

Sie ist eine gefährliche Frau, von der Art, die mit dem Feuer spielt,
und mit so einer Wildheit im Herzen.
So viele Männer, die versuchen, sie zu zähmen, scheitern immer,
denn sie haben nie verstanden,
dass der Wald in ihr von Beginn an gesät wurde.
Nur im Mondlicht wird ihr Geheimnis gelüftet,
sie hat den Geist einer Wölfin, die nur
sich selbst gehört, der Erde und der Dunkelheit.
 
تشکر!
thanked 3 times
ارسال‌شده توسط malucamaluca در تاریخ شنبه, 15/05/2021 - 05:28
ترجمه‌های "Half Woman, Half ..."
آلمانی maluca
Nikita Gill: سه مورد برتر
دیدگاه‌ها
Read about music throughout history