הללויה (1979) (Hallelujah) ( ترجمۀ انگلیسی)

הללויה (1979)

הללויה לעולם,
הללויה ישירו כולם
במילה אחת בודדה
הלב מלא בהמון תודה
והולם גם הוא - איזה עולם נפלא.
 
הללויה עם השיר,
הללויה על יום שמאיר,
הללויה על מה שהיה,
ומה שעוד לא היה -
הללויה.
 
הללויה לעולם
הללויה ישירו כולם
והענבלים הגדולים
יהדהדו בהמון צלילים
ואתנו הם יאמרו, הללויה.
 
הללויה עם השיר...
 
הללויה על הכל
הללו על מחר ואתמול
הללויה, ותנו יד ביד
ושירו מלב אחד -
הללויה.
 
ارسال‌شده توسط EnjovherEnjovher در تاریخ دوشنبه, 04/05/2015 - 23:32
آخرین ویرایش توسط Thomas222Thomas222 در تاریخ چهارشنبه, 01/07/2020 - 14:43
دیدگاه ارسال‌کننده:
ترجمۀ انگلیسیانگلیسی
تراز پاراگراف‌ها

Hallelujah

Versions: #1#2
Hallelujah, sing a song
Hallejuah, we follow along
With a simple word of single word
He bless the sky, the tree, the bird
And we'll fill our hearts with joy
Hallelujah
 
Hallelujah, sounds of love
Hallelujah, it's sunshine above
Hallelujah, the bells will go ringing
And dinging from dawn 'till night
Hallelujah
 
Hallelujah, day by day
Hallelujah, don't throw it away
Fly and spread your wings, and we'll try
Be free again like a butterfly
Come along and sing with us
Hallelujah
 
Hallelujah, sounds of love
Hallelujah, it's sunshine above
Hallelujah, the bells will go ringing
And dinging from dawn 'till night
Hallelujah
 
Hallelujah, hand in hand
Hallelujah, all over the land
Hallelujah, let's strive from the start
And sing it with all our heart
Hallelujah
 
Hallelujah, sounds of love
Hallelujah, it's sunshine above
Hallelujah, the bells will go ringing
And dinging from dawn 'till night
Hallelujah
 
Hallelujah, the bells will go ringing
And dinging from dawn 'till night
Hallelujah
 
تشکر!
ارسال‌شده توسط Абрам КацАбрам Кац در تاریخ یک‌شنبه, 16/05/2021 - 11:56
منبع ترجمه:
https://lyricstranslate.com/fa/%D0%9A%D0%BE%D0%B1%D0%B8%20%D0%9E%D1%88%D1%80%D0%B0%D1%82
دیدگاه‌ها
Read about music throughout history