Hard Woman ( ترجمۀ ترکی)

ترجمۀ ترکیترکی
A A

Zor Kadın

O arzulaması zor bir kadındır
Onunla tanışmayı düşündüm
O terk etmesi zor bir kadındır
Onu terk etmeyi düşündüm
O terk etmesi zor bir kadındır
Ama, aklımdan geçenler böyle
O arzulaması zor bir kadındır, evet öyledir
 
Ben onu güldürdüm, o elmas istedi
Romantiktim, o bana köpek muamelesi yaptı
Merhametin nerede, aşkın nerede
 
Bak, hırsın insanları düşürdüğü bazı komik halleri vardır
Yakıp kül etmek, tüketmek gibi
Ve birden yok olur
Ve merak edersin nereye gittiğini
 
O arzulaması zor bir kadındır
Ve ben onunla tanışmayı düşündüm
O terk etmesi zor bir kadındır, evet öyledir
 
Ben onu güldürdüm, o elmas istedi
Romantiktim, o bana köpek muamelesi yaptı
Merhametin nerede, aşkın nerede
 
Nihayetinde yalnızım; içimdeki şey biliyor
Boş boşuna sevebilirdim onu
Bin yıl boyunca
Onun gitmesine izin vermeliyim
 
Onun gitmesine izin vermeliyim
Elveda etmek zorundayım
Nasıl elveda ederim bebeğime
O zor bir çekici kadın, çetin bir kadın
Elveda etmek zorundayım
 
Nihayetinde yalnızım; içimdeki şey biliyor
Boş boşuna sevebilirdim onu
Bin yıllarca
Onun gitmesine izin vermeliyim
 
Ve zaman hızlı akar ve yeni aşklar seni zor bulur
Bin yıl boyunca boşu boşuna sevebilirdim
Onun gitmesine izin vermeliyim
 
Onun gitmesine izin vermeliyim
Elveda etmeliyim
O arzulaması zor bir kadındır, evet öylesin
Zor kadın, çetin kadın
Etmeliyim veda ona
Bebeğime nasıl veda ederim
Bebeğime nasıl veda ederim
 
تشکر!
1 تشکر دریافت شده

Bir hatam var ise ya da çevirinin daha gelişmiş görünmesini sağlayacak bir öneriniz var ise yorum atmaktan çekinmeyin

Feel free to leave a comment down below if I have any mistake or you have a suggestion to make my translation look more advanced

ارسال‌شده توسط futurelinguistfuturelinguist در تاریخ پنج‌شنبه, 22/04/2021 - 20:43
انگلیسی
انگلیسی

Hard Woman

Mick Jagger: سه مورد برتر
اصطلاح‌های موجود در ترانۀ "Hard Woman"
دیدگاه‌ها
Read about music throughout history