הַתִּקְוָה (Hatikvah) ( ترجمۀ انگلیسی)

הַתִּקְוָה

כָּל עוֹד בַּלֵּבָב פְּנִימָה
נֶפֶשׁ יְהוּדִי הוֹמִיָּה
וּלְפַאֲתֵי מִזְרָח קָדִימָה
עַיִן לְצִיּוֹן צוֹפִיָּה
 
עוֹד לֹא אָבְדָה תִּקְוָתֵנוּ
הַתִּקְוָה בַּת שְׁנוֹת אַלְפַּיִים
לִהְיוֹת עַם חָפְשִׁי בְּאַרְצֵנוּ
אֶרֶץ צִיּוֹן וִירוּשָׁלַיִם
 
לִהְיוֹת עַם חָופְשִׁי בְּאַרְצֵנוּ
אֶרֶץ צִיּוֹן וִירוּשָׁלַיִם
 
ارسال‌شده توسط Nik Ahmad RidhwanNik Ahmad Ridhwan در تاریخ شنبه, 15/05/2021 - 14:18
دیدگاه ارسال‌کننده:

Composer: Samuel Cohen
Lyricist: Naftali Herz Imber

ترجمۀ انگلیسیانگلیسی
تراز پاراگراف‌ها

The Hope

For as long as within our hearts
The Jewish soul sings
And as long as to the east
Forward to Zion looks the eye
 
Our hope will not be lost
The hope of two thousand years
To be a free people in our land
The land of Zion and Jerusalem
 
To be a free people in our land
The land of Zion and Jerusalem
 
تشکر!
ارسال‌شده توسط Nik Ahmad RidhwanNik Ahmad Ridhwan در تاریخ شنبه, 15/05/2021 - 14:20
ترجمه‌های "הַתִּקְוָה ..."
انگلیسی Nik Ahmad Ridhwan
دیدگاه‌ها
Read about music throughout history