Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Heavy Wave ( ترجمۀ یونانی)

ترجمۀ یونانییونانی
/انگلیسی
A A

Δυνατό Κύμα

Αντίο παρελθόν μου
Έρχεται μια αμυδρή γεύση
Από το πικρό μέλλον, πικρό μέλλον
Πολύ παράξενη γεύση
 
Ένα δυνατό κύμα έρχεται
Ένα δυνατό κύμα είναι καθ'οδόν
Ένα δυνατό κύμα μιας τεράστιας απώλειας
Ένα δυνατό κύμα από ένα περίεργο κύμα όπου είμαι
Για πάντα μόνος, για πάντα μόνος
 
Αντίο μέλλον
Έμεινα στις αναμνήσεις μου
Αντίο μέλλον
Τελείωσα με αυτό
 
Ένα δυνατό κύμα έρχεται
Ένα δυνατό κύμα είναι καθ'οδόν
Ένα δυνατό κύμα μιας τεράστιας απώλειας
Ένα δυνατό κύμα από ένα περίεργο κύμα όπου είμαι
Για πάντα μόνος, για πάντα μόνος
Για πάντα μόνος, για πάντα μόνος
Για πάντα μόνος, για πάντα μόνος
Για πάντα μόνος, για πάντα μόνος
Για πάντα μόνος, για πάντα μόνος
Για πάντα μόνος, για πάντα μόνος
Για πάντα μόνος, για πάντα μόνος
Για πάντα μόνος, για πάντα μόνος
Για πάντα μόνος, για πάντα μόνος
 
تشکر!
1 تشکر دریافت شده
ارسال‌شده توسط itsalexandratitsalexandrat در تاریخ یک‌شنبه, 04/08/2019 - 16:14
انگلیسی
انگلیسی
انگلیسی

Heavy Wave

ترجمه‌های "Heavy Wave"
یونانی itsalexandrat
Motorama: سه مورد برتر
دیدگاه‌ها
Coca TrollaCoca Trolla    شنبه, 27/11/2021 - 20:12

Γεια σου.
Υπέροχη μετάφραση!
Μια διόρθωση μονάχα...
"Heavy wave from a weird dream where I'm"
Μεταφράζεται: "Δυνατό κύμα από ένα περίεργο όνειρο στο οποίο βρίσκομαι".
Καταλαβαίνω ότι έγραψες "κύμα" αντί για "όνειρο" εκ παραδρομής αλλά αν μπορείς διόρθωσέ το...
Σε ευχαριστώ!

Read about music throughout history