Hell on Earth ( ترجمۀ ترکی)

ترجمۀ ترکیترکی
A A

Dünyadaki Cehennem

Versions: #1#2
Bir gün doğumunun başlangıcı
Gökyüzünde büyük bir delik açar
Neden olmasın?
Silahlı çocuklar bu dünyada
Ve tanrı yolunda savaşmaktalar.
Yasları bir şekilde devam ederken, sözleri boşa
Dünyanın kibri de artık güvence altında
 
Zalim zayıfın sırtından beslenmiyor gayrı
Ölüp gitmişlere dadanmış...
Kazanılan ya da kaybedilen savaşların propagandaları
Sizi hala hayatta tutan kurtulabilenlerin
dualarına dayalı.
Dünyadaki cehennemin dipsizliğinde.
 
Olabildiğiniz ve görebildiğiniz
Düşlerinizde bir yerlerde kayıp
Nasıl ki melekler düşmüşse bir bir
Hiçbir şey göründüğü gibi değil
 
Artık duyduğunuz seslerde
Kafanızdaki seslerde
Bir daha asla yaşayamayacağınız
Bir ömrü düşünüp durun
 
Keşke geri dönebilseydim
Bu kez hiçbir şey eskisi gibi olmazdı
Bu dünyadaki cehennem için fazlasıyla kan döktüm
Ve bu dünyayı terk ederken olduğu gibi
Umarım hepinizi yeniden görürüm
Dünyadaki cehennemin öbür tarafında
 
İyinin gözleri üzerindeyken
Ben ışığı takip etmekteyim yine
Dünyadaki cehennemin karanlığının arasında
Öbür tarafta
Yeniden göreceğim cenneti
Dünyadaki cehennemin bu kıyısından çok uzaklarda
 
Bizim için kanlarını dökenlerin mezarları üzerinde dans ediyorsunuz
Bizim için yeniden gelebileceklerini düşünüyor musunuz?
Şehvet tarafından ele geçirilen bilgi ve erdem(den yoksun)
Güvendiklerinizin kıyısında yaşamaktasınız
 
Bütün cevaplara sahip olduğunuzu düşünüyorsunuz
Kibrinizin gideceği tek yol düşmekten ibaret
Ellerinizde olan bir lambayı yakıp
Sizi bu topraklardan götürecek yolu seçiyorsunuz
 
Öfkeye aşığım, tehlikeyle yaşıyorum
Öfkede kayıbım, tehlikeyle yaşıyorum
 
Öfkeye aşığım, tehlikeyle yaşıyorum
Öfkede kayıbım, tehlikeyle yaşıyorum
 
تشکر!
thanked 6 times
ارسال‌شده توسط uniquenessuniqueness در تاریخ شنبه, 04/09/2021 - 22:03
دیدگاه پدیدآورنده:

Enes Tekin
05.09.2021
(c)
" Çevirilerimi izinsiz kullanmayınız "

انگلیسی
انگلیسی
انگلیسی

Hell on Earth

ترجمه‌های "Hell on Earth"
ترکی uniqueness
Collections with "Hell on Earth"
Iron Maiden: سه مورد برتر
اصطلاح‌های موجود در ترانۀ "Hell on Earth"
دیدگاه‌ها
Read about music throughout history