تبلیغات

Himlen runt hörnet ( ترجمۀ پرتغالی)

نمونه‌خوانی درخواست شده
ترجمۀ پرتغالیپرتغالی
A A

O céu logo ali

Tantas pessoas ao meu redor,
sem um significado ou um objetivo.
Tem sempre alguém sobrando.
Diga-me, por que sempre é assim?
Alguém lá de cima deve ter me visto
e ainda pensou que é
a vez dela.
Minha vez de conhecer alguém
que sabe o que eu preciso,
parece que meus dias solitários
para sempre se foram.
 
Pois tenho o céu logo ali
Meu próprio anjo em uma cama
Como se todas as pequenas estrelas
Cantassem pra mim, cantassem pra você
Em um maravilhoso refrão
Você é o céu
logo ali pra mim.
 
Mmmm...
 
E viajei ao redor do mundo
mas você sempre esteve aqui à minha vista.
E Deus sabe o que eu faria
e como eu seria.
Se não tivesse te conhecido.
Vivi como uma semente para o vento
O amor que eu tenho,
o dia em que ele veio.
Mas agora eu tenho você que sabe
do que eu preciso.
Parece que meus dias solitários
para sempre se foram.
 
Pois tenho o céu logo ali
Meu próprio anjo em uma cama
Como se todas as pequenas estrelas
Cantassem pra mim, cantassem pra você
Em um maravilhoso refrão
Você é o céu
logo ali pra mim.
 
تشکر!
ارسال‌شده توسط rhjortrhjort در تاریخ جمعه, 22/06/2018 - 02:22
دیدگاه پدیدآورنده:

"runt hörnet" = "perto da esquina" => "logo ali"

نویسندۀ این ترجمه درخواست نمونه‌خوانی کرده است. این بدین معناست که او خوش‌حال خواهد شد که تصحیح، پیشنهاد و... دربارۀ ترجمه‌اش دریافت کند. اگر شما در هر دو زبان مبدأ و مقصد مهارت دارید، می‌توانید دیدگاه بگذارید.
سوئدی
سوئدی
سوئدی

Himlen runt hörnet

ترجمه‌های "Himlen runt hörnet"
پرتغالی rhjort
Lisa Nilsson: سه مورد برتر
دیدگاه‌ها
Read about music throughout history