I Just Called to Say I Love You ( ترجمۀ تایلندی)

ترجمۀ تایلندیتایلندی
A A

ฉันแค่โทรมาบอกว่าฉันรักคุณ

ไม่มีวันปีใหม่ที่จะต้องมาเฉลิมฉลองกัน
ไม่มีลูกกวาดรูปหัวใจเคลือบช็อคโกแลตที่จะมอบให้
ไม่มีวันแรกของฤดูใบไม้ผลิและ
ไม่มีเพลงใดที่จะร้องให้ฟัง
ในความเป็นจริงแล้ววันนี้ก็แค่วันธรรมดาอีกวันหนึ่ง
 
ไม่มีสายฝนของเดือนเมษายน
ไม่มีดอกไม้บานสะพรั่ง
ไม่มีงานแต่งงานวันเสาร์ในเดือนมิถุนายน
แต่ที่มีคือบางสิ่งที่เป็นความจริง
โดยแต่ละคำรวมกันเป็นสามคำที่ฉันต้องพูดกับคุณให้ได้
 
ฉันแค่โทรมาบอกว่าฉันรักคุณ
ฉันแค่อยากโทรมาบอกว่าเป็นห่วงคุณมากแค่ไหน
ฉันแค่โทรมาบอกว่าฉันรักคุณ
และฉันพูดออกมาจากส่วนลึกของหัวใจฉันจริง
 
ไม่มีช่วงกลางฤดูร้อน
ไม่มีเดือนกรกฎาคมที่แสนอบอุ่น
ไม่มีวันเพ็ญในฤดูเก็บเกี่ยวที่ส่องแสงนวลยามค่ำคืนเดือนสิงหาคม
ไม่มีสายลมของฤดูใบไม้ร่วง
ไม่มีใบไม้ร่วงโปรยปราย
ไม่มีแม้กระทั่งเวลาที่เหล่านกทั้งหลายนั้นบินอพยพไปยังฟากฟ้าทางตอนใต้
 
ไม่มีดวงอาทิตย์ในเดือนตุลาคม
ไม่มีวันฮาโลวีน
ไม่มีคำขอบคุณสำหรับความสุขทั้งหมดที่คุณมอบให้ในวันคริสต์มาส
แต่ที่มีคือบางสิ่งที่แม้จะเก่าแต่ยังคงแปลกใหม่
ที่จะเติมเต็มหัวใจของคุณได้ดั่งคำสามคำนี้
 
ฉันแค่โทรมาบอกว่าฉันรักคุณ
ฉันแค่อยากโทรมาบอกว่าเป็นห่วงคุณมากแค่ไหน
ฉันแค่โทรมาบอกว่าฉันรักคุณ
และฉันพูดออกมาจากส่วนลึกของหัวใจฉันจริง
 
ฉันแค่โทรมาบอกว่าฉันรักคุณ
ฉันแค่อยากโทรมาบอกว่าเป็นห่วงคุณมากแค่ไหน
ฉันแค่โทรมาบอกว่าฉันรักคุณ
และฉันพูดออกมาจากส่วนลึกของหัวใจฉันจริง
จากใจของฉัน
 
ฉันแค่โทรมาบอกว่าฉันรักคุณ
ฉันแค่อยากโทรมาบอกว่าเป็นห่วงคุณมากแค่ไหน
ฉันแค่โทรมาบอกว่าฉันรักคุณ
และฉันพูดออกมาจากส่วนลึกของหัวใจฉันจริง
จากหัวใจของฉัน
 
تشکر!
1 تشکر دریافت شده
ارسال‌شده توسط theerasantheerasan در تاریخ سه‌شنبه, 22/06/2021 - 02:58
در جواب درخواست นันน์นิชา ตะโกนันน์นิชา ตะโก اضافه شد
دیدگاه نویسنده:

แปลเพลง I Just Called To Say I Love You – Stevie Wonder

แปลเพลง I Just Called To Say I Love You – Stevie Wonder ในรูปแบบ Youtube : https://youtu.be/IXh0Q6v-CKc

انگلیسی
انگلیسی
انگلیسی

I Just Called to Say I Love You

لطفاً برای ترجمۀ "I Just Called to Say..." کمک کنید
Collections with "I Just Called to Say..."
Stevie Wonder: سه مورد برتر
اصطلاح‌های موجود در ترانۀ "I Just Called to Say..."
دیدگاه‌ها
Read about music throughout history